1 00:00:21,849 --> 00:00:24,541 A vida está roubando de você. 2 00:00:24,610 --> 00:00:25,646 Literalmente. 3 00:00:25,715 --> 00:00:27,751 Sobretaxa por sobretaxa. 4 00:00:27,820 --> 00:00:30,616 Conveniência está sangrando você seca 5 00:00:31,790 --> 00:00:33,792 níquel por níquel. 6 00:00:33,861 --> 00:00:35,552 Mudança idiota. 7 00:00:35,621 --> 00:00:37,554 Esse centavo você nem incomodar-se em se curvar para pegar 8 00:00:37,623 --> 00:00:39,418 na calçada é o mesmo centavo 9 00:00:39,487 --> 00:00:42,628 você fica curvado para por todos esses serviços. 10 00:00:42,697 --> 00:00:45,079 Você quer ligar para 4-1-1, isso custará 50 centavos. 11 00:00:45,148 --> 00:00:49,083 Você quer na verdade faça essa ligação, será mais 49 centavos. 12 00:00:49,152 --> 00:00:51,844 Isso soma para caras como você e eu. 13 00:00:51,913 --> 00:00:55,641 Em qualquer dia, tenho $ 20 antes do dia de pagamento, tanto faz. 14 00:00:55,710 --> 00:00:58,265 Mas nem pense tentando sacar seu dinheiro. 15 00:00:58,334 --> 00:01:00,577 Vai custar $ 1,50 para ganhar $ 20, 16 00:01:00,646 --> 00:01:04,374 o que significa que só tenho $ 18,50 depois do maldito caixa eletrônico leva sua parte, 17 00:01:04,443 --> 00:01:06,273 o que significa Eu não tenho $ 20, 18 00:01:06,342 --> 00:01:08,965 Não tenho fundos suficientes. 19 00:01:09,034 --> 00:01:11,140 É por isso que estou aqui. 20 00:01:11,209 --> 00:01:14,798 Então, ouça com atenção porque Estou prestes a te contar um segredo 21 00:01:14,867 --> 00:01:18,595 como vencer o sistema, para assumir o controle da sobretaxa na vida. 22 00:01:20,287 --> 00:01:24,532 Vá a um caixa eletrônico Para conseguir uma passagem para casa 23 00:01:24,601 --> 00:01:26,948 Uma mensagem na tela 24 00:01:27,017 --> 00:01:29,158 Diz para não fazer planos Você está falido 25 00:01:29,227 --> 00:01:31,574 Não, não, isso não pode estar certo 26 00:01:31,643 --> 00:01:34,163 Eu sei que os tempos estão apertados 27 00:01:34,232 --> 00:01:38,408 Acabei de receber o pagamento Três semanas, cinco dias Até que eu vi 28 00:01:38,477 --> 00:01:42,102 Certo 29 00:01:43,206 --> 00:01:46,244 Não 30 00:01:48,038 --> 00:01:50,903 Eu arranco a vida Não é fácil 31 00:01:50,972 --> 00:01:52,767 Você sabe que é uma chatice 32 00:01:52,836 --> 00:01:55,460 Estou sempre pagando Nunca faça isso 33 00:01:55,529 --> 00:01:57,565 Mas você não pode olhar para trás 34 00:01:57,634 --> 00:02:02,191 Eu me pergunto se algum dia conseguirei Para onde eu quero estar 35 00:02:02,260 --> 00:02:03,916 Melhor acreditar 36 00:02:03,985 --> 00:02:07,368 estou trabalhando Para o caixa eletrônico 37 00:02:22,694 --> 00:02:25,869 Porra, isso dói, seu filho da puta chorão! 38 00:02:25,938 --> 00:02:28,355 -Eu não poderia me importar menos -Ei, skippy. 39 00:02:28,424 --> 00:02:31,737 Se eu quisesse mais abuso verbal, Eu ligaria para algum serviço de atendimento ao cliente centro em algum lugar. 40 00:02:31,806 --> 00:02:34,430 Desculpe, o que o que foi isso? 41 00:02:34,499 --> 00:02:35,810 Não entendi essa última parte. 42 00:02:35,879 --> 00:02:38,813 Foi isso, Desculpe por ser uma vadia? 43 00:02:38,882 --> 00:02:40,229 Serei legal agora? 44 00:02:42,610 --> 00:02:43,922 Hum-hmm. 45 00:02:45,441 --> 00:02:46,925 Ai! 46 00:02:46,994 --> 00:02:48,961 Merda, você 47 00:02:53,483 --> 00:02:55,105 Ok, vamos começar de novo. 48 00:02:55,175 --> 00:02:56,590 Boa ideia. 49 00:02:59,869 --> 00:03:01,353 O que você quer? 50 00:03:01,422 --> 00:03:04,563 -Eu quero meus 20 dólares. -Acho que já cobrimos isso. 51 00:03:04,632 --> 00:03:05,875 Verdadeiro. 52 00:03:07,014 --> 00:03:08,395 -Hum -Sim? 53 00:03:08,464 --> 00:03:10,811 Então, qual é o seu nome? 54 00:03:10,880 --> 00:03:13,089 Jason Jason Taylor. 55 00:03:13,158 --> 00:03:15,505 As pessoas me chamam de Jinx, no entanto. 56 00:03:15,574 --> 00:03:17,335 Qual o seu nome? 57 00:03:18,508 --> 00:03:20,372 -Jéssica. -Ah, Jéssica. 58 00:03:20,441 --> 00:03:22,236 Sim, é um belo nome. 59 00:03:22,305 --> 00:03:24,342 Você meio que parece uma Jéssica. 60 00:03:27,862 --> 00:03:29,795 -Ok, então o que vem a seguir? -O que você quer dizer? 61 00:03:29,864 --> 00:03:33,143 O que vem a seguir, como em o que você vai fazer? 62 00:03:33,213 --> 00:03:35,422 Não sei. 63 00:03:35,491 --> 00:03:38,010 Quero dizer, o que, o que? Eu não, eu não sei. 64 00:03:38,079 --> 00:03:39,840 Ah, você não sabe. 65 00:03:39,909 --> 00:03:42,463 -Não, não exatamente. -Não, não exatamente? 66 00:03:42,532 --> 00:03:45,259 O que vem a seguir? 67 00:03:45,328 --> 00:03:48,020 Qual é o seu próximo passo? 68 00:03:48,089 --> 00:03:50,885 Ou seja, avaliar, executar, sair. 69 00:03:50,954 --> 00:03:53,163 Qual é o seu plano? Você tem um plano? 70 00:03:53,233 --> 00:03:57,685 Você já pensou em inventar um plano em uma situação como esta? 71 00:03:57,754 --> 00:04:00,274 -Talvez você devesse ter um plano. -Ah, garoto. 72 00:04:00,343 --> 00:04:02,276 Você sabe o que-Não, Deus-ESQUERDA 73 00:04:13,080 --> 00:04:14,012 O que é isso? 74 00:04:18,672 --> 00:04:21,709 Isso é o que eles ligam para um telefone celular. 75 00:04:21,778 --> 00:04:22,641 Ah, obrigado. 76 00:04:22,710 --> 00:04:24,022 O que você vai fazer? 77 00:04:24,091 --> 00:04:25,610 Oh. 78 00:04:29,096 --> 00:04:31,029 Hum 79 00:04:31,098 --> 00:04:32,444 Olá. 80 00:04:32,513 --> 00:04:34,066 Olá. 81 00:04:34,135 --> 00:04:36,034 Olá. Olá. 82 00:04:36,103 --> 00:04:37,967 Olá, quem é esse? 83 00:04:38,036 --> 00:04:39,589 Quem é esse? 84 00:04:39,658 --> 00:04:41,384 Eu perguntei a você primeiro. 85 00:04:41,453 --> 00:04:42,903 Com licença? 86 00:04:42,972 --> 00:04:44,629 Eu disse, quem é esse? 87 00:04:44,698 --> 00:04:46,251 Eu ouvi o que você disse. 88 00:04:46,320 --> 00:04:48,218 Olha, quem é esse? 89 00:04:48,288 --> 00:04:51,325 Com quem estou falando? 90 00:04:51,394 --> 00:04:53,120 O que você quer? 91 00:04:53,189 --> 00:04:54,777 Não sei. 92 00:04:54,846 --> 00:04:56,054 Você não sabe? 93 00:04:56,123 --> 00:04:57,814 Meus 20 dólares. 94 00:04:57,883 --> 00:04:58,746 Vamos começar de novo. 95 00:04:58,815 --> 00:05:01,128 Digamos que meu nome é Simon. 96 00:05:01,197 --> 00:05:03,061 Ok, funciona para mim 97 00:05:03,130 --> 00:05:05,615 Então, Simon, qual é o problema? 98 00:05:05,684 --> 00:05:06,754 Como fazemos isso? 99 00:05:06,823 --> 00:05:09,239 Como fazemos isso? 100 00:05:09,309 --> 00:05:15,763 Certo, você me diz o que é você quer, ou seja, suas demandas. 101 00:05:15,832 --> 00:05:17,800 Então eu te dou o que se chama 102 00:05:17,869 --> 00:05:20,354 uma contraproposta, dando-lhe parte 103 00:05:20,423 --> 00:05:21,942 do que você quer, 104 00:05:22,011 --> 00:05:23,357 mas nem tudo, 105 00:05:23,426 --> 00:05:24,772 então eu mantenho uma negociação decente 106 00:05:24,841 --> 00:05:27,741 posição para entregar o que é 107 00:05:27,810 --> 00:05:28,983 que eu quero. 108 00:05:29,052 --> 00:05:30,088 Entendi? 109 00:05:30,157 --> 00:05:31,227 acho que não gosto 110 00:05:31,296 --> 00:05:32,366 sua atitude. 111 00:05:32,435 --> 00:05:34,299 Isso é um menino! 112 00:05:34,368 --> 00:05:36,232 Agora você está começando para sentir a sensação. 113 00:05:36,301 --> 00:05:38,096 Quero meus 20 dólares. 114 00:05:38,165 --> 00:05:40,581 E, e com segurança fora daqui. 115 00:05:40,650 --> 00:05:42,307 O que temos aqui é 116 00:05:42,376 --> 00:05:44,447 uma relação simbiótica. 117 00:05:44,516 --> 00:05:48,451 Você quer sair e eu quero entrar. 118 00:05:48,520 --> 00:05:49,970 E no espírito 119 00:05:50,039 --> 00:05:52,041 de negociação 120 00:05:52,110 --> 00:05:54,526 Eu gostaria de ver você morto. 121 00:05:54,595 --> 00:05:57,115 Você gostaria de sair vivo. 122 00:05:57,184 --> 00:05:59,289 Então vamos nos encontrar 123 00:05:59,359 --> 00:06:00,532 no meio. 124 00:06:00,601 --> 00:06:02,534 Você saiu. 125 00:06:02,603 --> 00:06:05,123 O que você me diz, garotão? 126 00:06:05,192 --> 00:06:06,193 Bem, você é meio 127 00:06:06,262 --> 00:06:07,263 brutalmente contundente e, uh 128 00:06:07,332 --> 00:06:09,127 Para ser honesto com você, 129 00:06:09,196 --> 00:06:10,266 é meio perturbador. 130 00:06:10,335 --> 00:06:12,268 Não tenho tanta certeza sobre isso. 131 00:06:12,337 --> 00:06:13,442 Qualquer que seja. 132 00:06:13,511 --> 00:06:14,926 Temos um acordo? 133 00:06:14,995 --> 00:06:16,824 eu adoraria para acomodar você, realmente 134 00:06:16,893 --> 00:06:18,136 Todos, exceto me ver 135 00:06:18,205 --> 00:06:20,621 parte morta Mas a verdade é que, 136 00:06:20,690 --> 00:06:22,174 Eu não tranquei esta porta. 137 00:06:22,243 --> 00:06:23,279 Ele trancou sozinho 138 00:06:23,348 --> 00:06:24,384 quando o alarme disparou. 139 00:06:24,453 --> 00:06:26,040 Não sei como abri-lo. 140 00:06:26,109 --> 00:06:27,145 Oh sério? 141 00:06:27,214 --> 00:06:28,146 E como é esse o meu problema? 142 00:06:28,215 --> 00:06:30,044 estou preso 143 00:06:30,113 --> 00:06:33,013 Em um cofre. 144 00:06:33,082 --> 00:06:35,187 Eu quero sair. 145 00:06:35,256 --> 00:06:36,292 eu quero 146 00:06:37,638 --> 00:06:39,847 Importa-se se eu falar com ele? 147 00:06:39,916 --> 00:06:40,848 O que? 148 00:06:40,917 --> 00:06:42,160 Importa-se se eu falar com ele? 149 00:06:42,229 --> 00:06:44,438 Sim Não, espere, não! 150 00:06:44,507 --> 00:06:45,784 Não, do que você está falando? 151 00:06:45,853 --> 00:06:47,199 Você não está comandando o show agora. 152 00:06:47,268 --> 00:06:48,615 Estou comandando o show. 153 00:06:48,684 --> 00:06:50,927 Oh, tudo bem. Você está comandando o show agora. 154 00:06:50,996 --> 00:06:52,446 Sim. 155 00:06:52,515 --> 00:06:53,999 Para sua informação, Simon, ele está comandando o show agora! 156 00:06:54,068 --> 00:06:56,588 Eu disse sem falar no telefone. 157 00:06:56,657 --> 00:06:58,314 Diga a ela está tudo bem. 158 00:06:58,383 --> 00:06:59,764 Apenas espere por agora. 159 00:06:59,833 --> 00:07:01,766 Ele disse que tudo vai ser fi 160 00:07:01,835 --> 00:07:03,181 Ei, vocês dois apenas, 161 00:07:03,250 --> 00:07:05,977 espere um minuto! 162 00:07:18,299 --> 00:07:23,201 Importa-se se eu fizer uma sugestão? 163 00:07:23,270 --> 00:07:25,341 Multar. 164 00:07:25,410 --> 00:07:26,480 Por que não? 165 00:07:26,549 --> 00:07:28,482 Diga a ele que posso abrir a porta. 166 00:07:28,551 --> 00:07:34,661 Mas você não vai me permitir até que ele te garanta passagem segura para fora. 167 00:07:34,730 --> 00:07:37,767 Ela diz que pode abrir a porta, mas 168 00:07:37,836 --> 00:07:39,804 Eu a ouvi. É um bom plano. 169 00:07:39,873 --> 00:07:43,048 eu vou te dar minha garantia, 100%. 170 00:07:43,117 --> 00:07:46,396 Espere aí. Como você pode abrir uma porta de aço de 10 toneladas? 171 00:07:46,466 --> 00:07:48,571 E por que eu deveria confiar em você? 172 00:07:48,640 --> 00:07:49,641 Você vê aquele computador 173 00:07:49,710 --> 00:07:54,232 ali? 174 00:07:54,301 --> 00:07:55,958 Esse computador específico está vinculado 175 00:07:56,027 --> 00:07:58,029 em todo o sistema de segurança 176 00:07:58,098 --> 00:07:59,271 deste e de todos os outros 177 00:07:59,340 --> 00:08:00,928 conceder liberdade nacional. 178 00:08:00,997 --> 00:08:02,689 Por que você acha que eles mantêm isso 179 00:08:02,758 --> 00:08:04,104 no cofre? 180 00:08:04,173 --> 00:08:06,589 Vamos, o que eu vou fazer para você? 181 00:08:06,658 --> 00:08:09,143 Não é como se eu tivesse uma arma ou algo assim. 182 00:08:14,908 --> 00:08:18,394 Multar. 183 00:09:04,854 --> 00:09:06,407 Chama-se explodindo noema. 184 00:09:06,476 --> 00:09:09,341 É uma teoria da psicanálise que descreve exatamente 185 00:09:09,410 --> 00:09:13,035 momento surpreendente que o cérebro não consigo conciliar a diferença 186 00:09:13,104 --> 00:09:17,177 do que deveria ser e o que realmente é. 187 00:09:17,246 --> 00:09:19,559 É como pensar que você peguei uma Coca-Cola, mas você 188 00:09:19,628 --> 00:09:22,147 realmente bebo bitucas de cigarro e cerveja, mas esse momento é 189 00:09:22,216 --> 00:09:25,426 acabou agora, e seu cérebro está enfrentando a realidade de que se você 190 00:09:25,495 --> 00:09:29,085 até mesmo levantar daquela cadeira, esse seu pequeno gadget 191 00:09:29,154 --> 00:09:30,742 vai ser um monte de pouco 192 00:09:30,811 --> 00:09:33,883 peças de gadgets. 193 00:09:38,716 --> 00:09:39,751 Por favor, pare. 194 00:09:39,820 --> 00:09:43,479 Por favor, por favor? 195 00:09:43,548 --> 00:09:45,377 Essa é a nossa saída. 196 00:09:45,446 --> 00:09:47,621 É a nossa chave. 197 00:09:47,690 --> 00:09:49,347 Literalmente. 198 00:10:14,924 --> 00:10:16,098 Ok 199 00:10:16,167 --> 00:10:17,962 Então, o que vem a seguir? 200 00:10:18,031 --> 00:10:19,101 Nós conversamos. 201 00:10:19,170 --> 00:10:22,380 Você é um inteligente e uma mulher muito capaz. 202 00:10:22,449 --> 00:10:25,245 Eu chegaria ao ponto de dizer 203 00:10:25,314 --> 00:10:26,833 Uma força séria 204 00:10:26,902 --> 00:10:28,006 a ser considerado. 205 00:10:28,075 --> 00:10:29,387 Você obviamente sabe o que você é 206 00:10:29,456 --> 00:10:30,526 fazendo, e vou ser honesto, 207 00:10:30,595 --> 00:10:32,390 a única autoridade que tenho aqui 208 00:10:32,459 --> 00:10:34,875 é um p.d.a roubado. E um rolo 209 00:10:34,944 --> 00:10:36,532 de fita bastante durável. 210 00:10:37,982 --> 00:10:41,088 Mas isso é tudo que preciso agora, não é? 211 00:10:41,157 --> 00:10:43,401 Então você e eu, nós vamos conversar 212 00:10:43,470 --> 00:10:44,747 E você vai me dar 213 00:10:44,816 --> 00:10:47,750 Respostas francas e honestas 214 00:10:47,819 --> 00:10:49,683 Sem qualquer atitude. 215 00:10:49,752 --> 00:10:51,616 Você entendeu? 216 00:10:51,685 --> 00:10:53,445 Sim eu faço. 217 00:10:53,514 --> 00:10:56,103 OK, bom. 218 00:10:56,172 --> 00:10:57,829 Agora, do que se trata? 219 00:10:57,898 --> 00:11:02,627 Ela não sabe. 220 00:11:02,696 --> 00:11:05,043 O que é isso? -Eu disse que ela não sabe. 221 00:11:05,112 --> 00:11:08,322 Ela tem os códigos, um trabalho específico, é isso. 222 00:11:08,391 --> 00:11:10,255 Ela é uma arma contratada. 223 00:11:10,324 --> 00:11:12,706 -Você está mentindo. -Não, ele não está. 224 00:11:12,775 --> 00:11:15,191 -Você está mentindo. -Não, não estou. 225 00:11:17,435 --> 00:11:20,990 Ok, então, e agora? 226 00:11:21,059 --> 00:11:24,649 O que você vai fazer é 227 00:11:28,688 --> 00:11:31,449 eu estava dizendo 228 00:11:34,555 --> 00:11:39,457 Olha aqui, você 229 00:11:43,254 --> 00:11:46,602 Ok, por favor, um momento 230 00:11:46,671 --> 00:11:49,950 Por favor, por favor 231 00:11:50,019 --> 00:11:51,296 Vamos começar de novo. 232 00:11:51,365 --> 00:11:54,437 Parece ser o nosso tema por aqui. 233 00:11:54,506 --> 00:11:56,612 Então atire. Você me diz o que preciso saber. 234 00:11:56,681 --> 00:11:57,924 Você me diz o que você quer 235 00:11:57,993 --> 00:11:59,649 este cofre e como posso sair 236 00:11:59,719 --> 00:12:00,892 da maneira que melhor atende 237 00:12:00,961 --> 00:12:05,517 meus interesses, nomeadamente vivo. 238 00:12:05,586 --> 00:12:07,554 Ok, existem códigos-chave 239 00:12:07,623 --> 00:12:10,764 armazenado em um p.d.a. Isso parece 240 00:12:10,833 --> 00:12:12,352 estar precariamente 241 00:12:12,421 --> 00:12:14,423 em sua posse. 242 00:12:14,492 --> 00:12:15,493 Os códigos são para 243 00:12:15,562 --> 00:12:16,839 o computador trancado dentro 244 00:12:16,908 --> 00:12:19,497 o cofre com você. 245 00:12:19,566 --> 00:12:20,774 Naquele computador, 246 00:12:20,843 --> 00:12:22,120 com o código correto, 247 00:12:22,189 --> 00:12:23,846 é o controle de travamento central 248 00:12:23,915 --> 00:12:26,849 para a porta do cofre 249 00:12:26,918 --> 00:12:28,644 E a liberação do bloqueio mestre 250 00:12:28,713 --> 00:12:30,542 para cada cofre 251 00:12:30,611 --> 00:12:32,510 você vê ao seu redor. 252 00:12:32,579 --> 00:12:33,718 Ah, isso é um menino! 253 00:12:33,787 --> 00:12:37,515 Agora estamos cozinhando com gasolina. 254 00:12:37,584 --> 00:12:38,723 Agora, isso foi tão difícil? 255 00:12:38,792 --> 00:12:39,793 Quero dizer, realmente. 256 00:12:39,862 --> 00:12:41,795 Sim 257 00:12:41,864 --> 00:12:43,521 Sim, foi, na verdade. 258 00:12:43,590 --> 00:12:45,281 Afaste-se disso, Simão. 259 00:12:45,350 --> 00:12:47,628 Agora que estamos um pouco melhores informado, com um pouco de atitude 260 00:12:47,697 --> 00:12:54,152 ajuste, agora podemos revisitar minha pergunta original: como fazemos isso? 261 00:12:54,221 --> 00:12:57,328 -Nada mal. -Com licença? 262 00:12:57,397 --> 00:12:59,537 A maneira como você jogou isso bem aí, nada mal. 263 00:12:59,606 --> 00:13:00,676 Você não acha que eu coloquei isso 264 00:13:00,745 --> 00:13:02,367 muito grosso lá no final? 265 00:13:02,436 --> 00:13:03,990 -Você estragou tudo. -Eu pensei que você acabou de dizer 266 00:13:04,059 --> 00:13:05,681 Eu sei que sim, mas então você estragou tudo. 267 00:13:05,750 --> 00:13:07,959 Me desculpe, o que é isso? 268 00:13:08,028 --> 00:13:10,859 Quero dizer, você poderia sentir isso? 269 00:13:10,928 --> 00:13:14,103 Naquele momento você tinha vida pelas bolas. 270 00:13:14,172 --> 00:13:17,175 Você estava no comando. 271 00:13:17,244 --> 00:13:18,452 Simão, eu vou ter 272 00:13:18,521 --> 00:13:20,972 para ligar de volta para você. 273 00:13:21,041 --> 00:13:22,249 Aí de novo, você vê? 274 00:13:22,318 --> 00:13:24,596 Aquela centelha Vivendo a vida! 275 00:13:24,665 --> 00:13:26,081 Sim. 276 00:13:26,150 --> 00:13:27,565 Você, naquele momento, desligando, assumindo o comando. 277 00:13:28,946 --> 00:13:31,534 Sim, sério, sem aquela faísca, 278 00:13:31,603 --> 00:13:33,122 a vida leva a melhor sobre nós. 279 00:13:33,191 --> 00:13:35,953 Ele passa por cima de nós em pequenas doses. 280 00:13:36,022 --> 00:13:40,060 Por exemplo, por que ser cobrado um dólar e cinquenta para ter acesso aos seus 20 dólares, dane-se. 281 00:13:40,129 --> 00:13:42,166 Exatamente, é isso que estou Sim. 282 00:13:42,235 --> 00:13:44,409 Pense nisso: eles instalam um caixa eletrônico 283 00:13:44,478 --> 00:13:47,067 Distribui dinheiro, leva depósitos, verifica saldos 284 00:13:47,136 --> 00:13:48,655 Basicamente faz o trabalho de, 285 00:13:48,724 --> 00:13:51,002 Não sei, uma dúzia de pessoas ou mais por filial. 286 00:13:51,071 --> 00:13:52,279 Sim, e? 287 00:13:52,348 --> 00:13:53,591 Então o banco coloca essas pessoas 288 00:13:53,660 --> 00:13:54,868 desligado, economizando um ano inteiro 289 00:13:54,937 --> 00:13:56,939 equivalente ao salário de dezenas de 290 00:13:57,008 --> 00:13:59,148 pessoas por banco, por máquina. 291 00:13:59,217 --> 00:14:00,598 Sem mencionar todo o dinheiro 292 00:14:00,667 --> 00:14:02,151 salvo por não pagar o valor dessas pessoas 293 00:14:02,220 --> 00:14:04,188 seguros, benefícios, bônus, 294 00:14:04,257 --> 00:14:07,674 impostos, pensões, bem-estar 295 00:14:07,743 --> 00:14:08,744 nada disso. 296 00:14:08,813 --> 00:14:09,883 Sim. 297 00:14:09,952 --> 00:14:11,022 E por todo esse lucro, eles 298 00:14:11,091 --> 00:14:12,334 tenha a audácia de nos cobrar 299 00:14:12,403 --> 00:14:13,956 um dólar e cinquenta cada vez que usamos 300 00:14:14,025 --> 00:14:15,613 sua máquina pelo nosso dinheiro. 301 00:14:15,682 --> 00:14:16,959 Não para por aí. 302 00:14:17,028 --> 00:14:18,098 Não, não, não, há 303 00:14:18,167 --> 00:14:19,306 Sobretaxas 304 00:14:19,375 --> 00:14:20,618 -Sim. -Taxas de serviço 305 00:14:20,687 --> 00:14:21,619 Sim. 306 00:14:21,688 --> 00:14:23,241 Taxas de atraso, taxas de roaming, 307 00:14:23,310 --> 00:14:25,071 níquel e nos matando até a morte. 308 00:14:25,140 --> 00:14:27,625 Taxas de roaming em cima de um celular 309 00:14:27,694 --> 00:14:28,764 conta de telefone, um telefone celular que 310 00:14:28,833 --> 00:14:30,352 deveria vagar Isso é 311 00:14:30,421 --> 00:14:32,630 por que eles chamam isso de telefone celular! 312 00:14:32,699 --> 00:14:33,942 Certo? 313 00:14:34,011 --> 00:14:35,460 Taxas atrasadas em DVDs que custam 314 00:14:35,529 --> 00:14:37,669 tanto quanto seria apenas para comprar o filme. 315 00:14:37,738 --> 00:14:39,430 Crime com qualquer outro nome. 316 00:14:39,499 --> 00:14:40,810 Sim, é um crime. 317 00:14:40,880 --> 00:14:43,537 É um crime de conveniência. 318 00:14:43,606 --> 00:14:44,642 Estamos em um estado 319 00:14:45,885 --> 00:14:48,473 de emergência financeira. 320 00:14:48,542 --> 00:14:50,096 Olá? Emergência 9-1-1. 321 00:14:50,165 --> 00:14:51,442 Ah, sim, não, sou eu. 322 00:14:51,511 --> 00:14:53,547 Fui eu quem ligou há meia hora. 323 00:14:54,721 --> 00:14:58,345 Ainda estou no cofre. 324 00:14:58,414 --> 00:15:01,245 tudo bem, aqui vem 325 00:15:02,763 --> 00:15:04,351 Bem, eu posso te dizer pelo dinheiro 326 00:15:04,420 --> 00:15:07,803 a vida simples, querido, é bom 327 00:15:07,872 --> 00:15:09,494 uh-huh 328 00:15:09,563 --> 00:15:11,945 bem, se você me perguntar como você fez isso 329 00:15:12,014 --> 00:15:14,983 uma vida segura, querido, você deveria 330 00:15:15,052 --> 00:15:16,743 ah sim, você deveria 331 00:15:16,812 --> 00:15:20,505 porque se você está fazendo tudo de melhor que você puder 332 00:15:20,574 --> 00:15:24,509 até você estar correndo tão rápido quanto o homem diz 333 00:15:24,578 --> 00:15:26,718 bem, eu posso te dizer pelo dinheiro 334 00:15:26,787 --> 00:15:30,274 a vida simples, querido, é bom 335 00:15:30,343 --> 00:15:33,001 ah, ah, agora, sim, é bom 336 00:15:37,764 --> 00:15:40,560 ah sim 337 00:15:40,629 --> 00:15:42,148 Brian Degepse aqui. 338 00:15:42,217 --> 00:15:44,115 Este é 9-1-1 despacho de emergência, pronto 339 00:15:44,184 --> 00:15:45,703 para ajudá-lo, oficial. 340 00:15:45,772 --> 00:15:47,532 Vá para Degepse. 341 00:15:49,051 --> 00:15:50,708 Este é Degepse, oficial comandante, 342 00:15:50,777 --> 00:15:52,503 unidade de resposta a emergências. 343 00:15:52,572 --> 00:15:54,022 Com quem estou falando? 344 00:15:54,091 --> 00:15:55,851 Jason Taylor, senhor. 345 00:15:55,920 --> 00:15:58,750 Tudo bem, Sr. Taylor, primeiro, fui informado, mas 346 00:15:58,819 --> 00:16:02,651 Eu preciso saber se você ainda está seguro e protegido. 347 00:16:02,720 --> 00:16:04,342 Você poderia dizer que estou seguro. 348 00:16:04,411 --> 00:16:06,034 Agora, delineie a situação, por favor. 349 00:16:06,103 --> 00:16:07,725 Estou seguro 350 00:16:07,794 --> 00:16:11,349 Porque eu estou no cofre. 351 00:16:11,418 --> 00:16:13,627 Eu entendi a piada, senhor. 352 00:16:13,696 --> 00:16:14,974 Oh. 353 00:16:15,043 --> 00:16:16,285 Eu não quero te alarmar de qualquer maneira 354 00:16:16,354 --> 00:16:18,287 Mas isso não é uma questão de riso. 355 00:16:20,496 --> 00:16:21,739 Desculpe? 356 00:16:21,808 --> 00:16:25,743 Não há nada engraçado nisso 357 00:16:25,812 --> 00:16:26,744 Sobre cebolas? 358 00:16:26,813 --> 00:16:27,883 Com licença? 359 00:16:27,952 --> 00:16:29,954 Não brinque comigo, Sr.tay 360 00:16:34,890 --> 00:16:36,961 Você é, você é o quê? 361 00:16:37,030 --> 00:16:40,171 Sim, posso ouvir você, sim. 362 00:16:40,240 --> 00:16:44,037 Ouça-me agora? 363 00:16:44,106 --> 00:16:46,212 Ouvi você? Não posso, não. 364 00:16:46,281 --> 00:16:47,661 Eu não consigo ouvir você. 365 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 Você pode me ouvir agora? 366 00:16:50,526 --> 00:16:52,218 Encontre um lugar com Recepção 367 00:16:52,287 --> 00:16:54,530 -Desculpe? -Não se mexa! 368 00:16:54,599 --> 00:16:55,773 Você me ouviu? 369 00:16:55,842 --> 00:16:56,912 Eu posso. 370 00:16:56,981 --> 00:16:58,327 Procure uma boa zona. 371 00:16:58,396 --> 00:16:59,742 Eu farei isso, senhor. 372 00:16:59,811 --> 00:17:01,606 -O que você tem? -O cara não é ninguém. 373 00:17:01,675 --> 00:17:05,334 Algumas multas de estacionamento, D.U.I. em uma scooter. 374 00:17:05,403 --> 00:17:08,096 Ele trabalha em uma cafeteria. 375 00:17:08,165 --> 00:17:10,201 Certo. Você ainda pode me ouvir? 376 00:17:10,270 --> 00:17:13,791 Ok, acho que tenho um bom local. 377 00:17:15,413 --> 00:17:17,588 Olá? Você está bem? 378 00:17:17,657 --> 00:17:18,727 Temos algum ferimento? 379 00:17:18,796 --> 00:17:20,349 Podemos ter uma fatalidade 380 00:17:20,418 --> 00:17:21,730 se alguém não tire a bunda dele de cima de mim. 381 00:17:21,799 --> 00:17:22,800 Tudo bem, estamos bem. 382 00:17:22,869 --> 00:17:24,629 Está tudo bem. 383 00:17:24,698 --> 00:17:27,908 Nada para ver aqui, apenas mova-o, mova-o. 384 00:17:27,977 --> 00:17:30,635 Juro por Deus, se você fizer isso isso de novo, eu vou te matar 385 00:17:30,704 --> 00:17:32,258 com minhas mãos amarradas pelas minhas costas agora. 386 00:17:32,327 --> 00:17:33,742 É a sua segurança comprometido? 387 00:17:33,811 --> 00:17:36,124 -Você está em perigo? -Eu fui comprometido, 388 00:17:36,193 --> 00:17:37,815 tudo bem, mas ele é o único em perigo! 389 00:17:37,884 --> 00:17:40,473 Quem diabos é esse? E o que está acontecendo? 390 00:17:40,542 --> 00:17:41,646 Estamos bem, senhor. 391 00:17:41,715 --> 00:17:43,579 Eu só tive que subjugar o refém. 392 00:17:43,648 --> 00:17:44,718 Refém? 393 00:17:44,787 --> 00:17:47,273 Quem diabos você tem como refém e por quê? 394 00:17:47,342 --> 00:17:48,653 Oh, ela é uma delas, senhor. 395 00:17:48,722 --> 00:17:50,138 Eu não quis dizer para levá-la como refém. 396 00:17:50,207 --> 00:17:51,691 Ela estava aqui quando corri para me proteger. 397 00:17:51,760 --> 00:17:53,969 Então, eu a subjuguei à força sob custódia e isso é 398 00:17:54,038 --> 00:17:56,040 quando a porta do cofre automaticamente fechado para nós. 399 00:17:56,109 --> 00:17:58,905 Seu filhinho de uma vadia, eu Shh 400 00:17:58,974 --> 00:18:02,840 Foda-se! Ai! Você 401 00:18:02,909 --> 00:18:04,013 Você pode me ouvir agora? 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,119 Eu não estou acreditando nisso 403 00:18:06,188 --> 00:18:07,224 De jeito nenhum. 404 00:18:07,293 --> 00:18:09,122 Na verdade, isso foi patético. 405 00:18:09,191 --> 00:18:10,261 Realmente? 406 00:18:10,330 --> 00:18:11,987 Olha, tente amassar um papel 407 00:18:12,056 --> 00:18:14,127 saco sobre o bocal da próxima vez. 408 00:18:14,196 --> 00:18:15,542 Funciona muito bem. 409 00:18:15,611 --> 00:18:18,545 -Então qual é a situação? -Ah, estamos bem. 410 00:18:18,614 --> 00:18:22,411 A menos que você conte estar bloqueado em um cofre com idiotas armados fora da porta. 411 00:18:22,480 --> 00:18:23,826 -Com licença? -Não, não 412 00:18:23,895 --> 00:18:25,483 Não vocês. 413 00:18:25,552 --> 00:18:26,864 Com licença? 414 00:18:26,933 --> 00:18:28,866 Oh Deus 415 00:18:28,935 --> 00:18:31,696 Diga-me que você não é negro 416 00:18:31,765 --> 00:18:35,873 ou algo assim Eu não queria 417 00:18:35,942 --> 00:18:38,876 Sim, sou negro. 418 00:18:38,945 --> 00:18:40,498 Você entendeu. 419 00:18:42,845 --> 00:18:45,158 Posso falar com ele desta vez? 420 00:18:51,854 --> 00:18:53,062 Olá? 421 00:18:53,132 --> 00:18:54,788 Sim, olá? 422 00:18:54,857 --> 00:18:58,240 Olá, sim, você vai tenho que perdoar meu amigo aqui. 423 00:18:58,309 --> 00:18:59,724 Ele está realmente confuso. 424 00:18:59,793 --> 00:19:01,726 É um erro inocente, realmente. 425 00:19:01,795 --> 00:19:04,453 Ele é um cara muito doce, ele é apenas, você sabe, 426 00:19:04,522 --> 00:19:06,800 ele está tendo um dia muito ruim. 427 00:19:06,869 --> 00:19:09,044 É um daqueles dias, você sabe? 428 00:19:09,113 --> 00:19:10,666 Ah, eu entendo. 429 00:19:10,735 --> 00:19:13,738 Esta é uma situação estressante para qualquer civil, senhora. 430 00:19:13,807 --> 00:19:17,777 -Já vi tudo isso antes. -Tenho certeza que sim. 431 00:19:17,846 --> 00:19:18,916 Meu Deus, seu trabalho 432 00:19:18,985 --> 00:19:20,814 deve ser fascinante. 433 00:19:20,883 --> 00:19:22,057 Com licença, senhorita. 434 00:19:22,126 --> 00:19:23,369 Quem exatamente é você? 435 00:19:23,438 --> 00:19:25,336 Oh, você vê, houve 436 00:19:25,405 --> 00:19:26,924 um enorme mal-entendido. 437 00:19:26,993 --> 00:19:28,512 Veja, eu estava aqui acessando 438 00:19:28,581 --> 00:19:29,927 meu cofre quando 439 00:19:29,996 --> 00:19:32,274 o alarme disparou e eu estava tão 440 00:19:32,343 --> 00:19:34,656 assustado e, e tão confuso 441 00:19:34,725 --> 00:19:36,278 e então Jinx aqui entrou correndo 442 00:19:36,347 --> 00:19:40,351 Espere, espere, espere, espere. 443 00:19:40,420 --> 00:19:41,490 Quem diabos é Jinx? 444 00:19:41,559 --> 00:19:42,560 Esse seria eu, senhor. 445 00:19:42,629 --> 00:19:44,528 Ah Por favor, continue. 446 00:19:44,597 --> 00:19:46,185 Então em a confusão que se seguiu 447 00:19:46,254 --> 00:19:49,498 Jinx aqui me confundiu com parte do assalto. 448 00:19:49,567 --> 00:19:52,915 E então ele assumiu o controle de a situação e, e ele é 449 00:19:52,984 --> 00:19:57,092 um grande herói Mas, uh, mas agora já resolvemos tudo 450 00:19:57,161 --> 00:20:01,683 e agora, nós dois só queremos o seu ajuda para sair deste horrível cofre. 451 00:20:01,752 --> 00:20:03,512 Ok, senhorita Apenas aguente firme. 452 00:20:03,581 --> 00:20:05,238 A ajuda está em andamento. 453 00:20:05,307 --> 00:20:08,655 Obrigado. 454 00:20:08,724 --> 00:20:10,968 vou ter que ligar você de volta 455 00:20:11,037 --> 00:20:12,556 Estou ficando sem bateria. 456 00:20:16,042 --> 00:20:19,252 O que você vai fazer? 457 00:20:51,491 --> 00:20:53,735 Porra! Porra! 458 00:20:53,804 --> 00:20:55,288 Porra! Porra! 459 00:21:02,088 --> 00:21:03,814 Então 460 00:21:03,883 --> 00:21:06,092 Como vai? 461 00:21:06,161 --> 00:21:07,438 Não é bom. 462 00:21:07,507 --> 00:21:08,922 Não é nada bom. 463 00:21:09,992 --> 00:21:11,062 Temos um impasse 464 00:21:11,131 --> 00:21:12,478 Um problema 22 465 00:21:12,547 --> 00:21:14,203 Um impasse mexicano. 466 00:21:14,273 --> 00:21:16,516 Basicamente, fodido! 467 00:21:18,104 --> 00:21:19,347 E como está, uh 468 00:21:19,416 --> 00:21:22,039 Lexeprine está funcionando? 469 00:21:22,108 --> 00:21:24,041 eu não sei 470 00:21:24,110 --> 00:21:27,044 Prozac Xanax Mesma merda. 471 00:21:27,113 --> 00:21:28,459 Apenas mais uma serotonina 472 00:21:28,528 --> 00:21:29,840 inibidor de captação. 473 00:21:29,909 --> 00:21:32,739 Eles acham que vai funcionar melhor para mim. 474 00:21:32,808 --> 00:21:35,639 Eu não acho que esteja funcionando de jeito nenhum. 475 00:21:35,708 --> 00:21:39,367 Na verdade, isso me deu um toque 476 00:21:39,436 --> 00:21:41,334 Rápido. 477 00:21:41,403 --> 00:21:43,060 Sem problemas. 478 00:21:43,129 --> 00:21:46,063 A situação está sob controle. 479 00:21:46,132 --> 00:21:48,065 Certo 480 00:21:48,134 --> 00:21:50,792 Qual, uh, situação? 481 00:21:50,861 --> 00:21:52,069 Deixa para lá. 482 00:21:52,138 --> 00:21:53,519 Apenas vá vigiar o guarda. 483 00:21:53,588 --> 00:21:54,520 Antes de fazer isso, 484 00:21:54,589 --> 00:21:55,935 você acha 485 00:21:56,004 --> 00:21:57,074 Você poderia olhar para o meu 486 00:21:57,143 --> 00:21:59,214 Arma muito rápida? 487 00:21:59,283 --> 00:22:01,250 -O que? -Minha arma continua emperrando. 488 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Eu estive brincando com isso. 489 00:22:03,391 --> 00:22:05,945 Você sabe, eu tenho o carregador de clipes aqui e eu estava olhando no pino de disparo, 490 00:22:06,014 --> 00:22:07,084 e não é isso. 491 00:22:07,153 --> 00:22:08,396 E então, você sabe 492 00:22:08,465 --> 00:22:10,639 Apenas vá fingir para guardar a guarda! 493 00:22:10,708 --> 00:22:16,093 Ah, sim, claro que servirei. 494 00:22:18,440 --> 00:22:22,099 Porra. 495 00:22:24,377 --> 00:22:26,172 Já era hora! 496 00:22:28,001 --> 00:22:29,796 Obrigado, a propósito. 497 00:22:29,865 --> 00:22:34,801 A fita estava realmente começando matar meus pulsos. 498 00:22:34,870 --> 00:22:37,528 Eu segurei minha parte da barganha. 499 00:22:37,597 --> 00:22:40,117 Demonstração de boa fé, certo? 500 00:22:40,186 --> 00:22:42,671 O que vamos fazer agora? 501 00:22:42,740 --> 00:22:45,536 Não sei. O que vamos fazer agora? 502 00:22:45,605 --> 00:22:48,539 Parece que somos os dois vivendo agora. 503 00:22:48,608 --> 00:22:50,334 Um pouco no limite para mim. 504 00:22:53,026 --> 00:22:56,133 Mas tenho que admitir, Eu meio que gosto da vista. 505 00:22:56,202 --> 00:22:58,549 Vivendo? 506 00:22:59,757 --> 00:23:02,208 O que é que você vive para fazer? 507 00:23:02,277 --> 00:23:03,658 Hein, Jinx? 508 00:23:03,727 --> 00:23:08,248 Porque até onde eu sei, é isso. 509 00:23:08,317 --> 00:23:12,149 Você nem sempre pode escolher os momentos monumentais em sua vida. 510 00:23:12,218 --> 00:23:13,978 Às vezes eles escolhem você. 511 00:23:14,047 --> 00:23:19,018 E quando isso acontece, você pega o que você pode conseguir, então 512 00:23:27,129 --> 00:23:29,166 Olá. Olá. 513 00:23:29,235 --> 00:23:30,374 Olá. 514 00:23:30,443 --> 00:23:31,755 Olá, você pode me ouvir? 515 00:23:31,824 --> 00:23:33,515 Sim, eu estava apenas dizendo olá. 516 00:23:33,584 --> 00:23:35,172 Engraçado. Na verdade. 517 00:23:35,241 --> 00:23:37,036 O que diabos está acontecendo? 518 00:23:37,105 --> 00:23:39,038 Ele tem os códigos. 519 00:23:39,107 --> 00:23:42,041 Ok, e você? 520 00:23:42,110 --> 00:23:45,562 Estou amarrado. 521 00:23:53,811 --> 00:23:55,882 Então aqui está o que você está vou fazer. 522 00:23:55,951 --> 00:23:58,195 Você vai me pegar passagem segura para fora daqui. 523 00:23:58,264 --> 00:24:02,061 Falaremos sobre os termos mais tarde. 524 00:24:05,236 --> 00:24:07,204 Ei, um show de boa fé, certo? 525 00:24:11,104 --> 00:24:15,557 Eu sempre mantenho meu fim do acordo. 526 00:24:15,626 --> 00:24:19,837 Então o que você vai fazer agora? 527 00:24:19,906 --> 00:24:21,425 Acho que acabei de fazer isso. 528 00:24:21,494 --> 00:24:24,808 Oh sim? 529 00:24:24,877 --> 00:24:25,705 Sim. 530 00:24:35,163 --> 00:24:36,682 Oficial Degepse aqui. 531 00:24:36,751 --> 00:24:38,891 Como vocês dois estão? 532 00:24:38,960 --> 00:24:45,691 Ei, eu não estou aguentando qualquer coisa, seriam os caras fora do cofre. 533 00:24:45,760 --> 00:24:48,141 Ok, então, qual é o seu estado? 534 00:24:48,210 --> 00:24:51,317 Eu acho que meu status e seu status é o mesmo status. 535 00:24:51,386 --> 00:24:53,353 Uma espécie de status preso. 536 00:24:53,422 --> 00:24:56,287 Ainda trancado em um cofre, incapaz de sair, cercado por ladrões armados que 537 00:24:56,356 --> 00:24:58,807 adoraria entrar e se eles poderia entrar no cofre, 538 00:24:58,876 --> 00:25:01,879 eles certamente não posso sair porque eles estão cercados por você, 539 00:25:01,948 --> 00:25:05,745 quem adoraria jogar eles na prisão, o que eu não acho que faz parte do plano deles. 540 00:25:05,814 --> 00:25:07,851 Isso parece certo para você, senhor? 541 00:25:07,920 --> 00:25:08,852 Porra. 542 00:25:08,921 --> 00:25:11,889 Sim, isso parece certo. 543 00:25:11,958 --> 00:25:15,755 Bem, aguente firme enquanto nós continuar tentando estabelecer 544 00:25:15,824 --> 00:25:18,137 comunicação com os suspeitos. 545 00:25:18,206 --> 00:25:19,621 Você quer ajuda? 546 00:25:19,690 --> 00:25:22,106 Obrigado, mas temos o assunto bem controlado. 547 00:25:22,175 --> 00:25:24,074 Você tem o número de telefone deles? 548 00:25:24,143 --> 00:25:25,731 Não 549 00:25:25,800 --> 00:25:29,148 Eles geralmente tentam estabelecer entre em contato conosco algum dia 550 00:25:29,217 --> 00:25:30,632 em torno deste ponto. 551 00:25:30,701 --> 00:25:32,013 Talvez você devesse apenas 552 00:25:32,082 --> 00:25:33,290 Basta ligar para eles. 553 00:25:33,359 --> 00:25:35,879 Obrigado pelo seu conselho! 554 00:25:35,948 --> 00:25:40,677 Mas teremos que esperar por eles para se comunicar conosco, ok? 555 00:25:40,746 --> 00:25:43,231 Tudo bem, então, mas se você preciso do número deles, é só gritar 556 00:25:43,300 --> 00:25:47,718 e eu vou dar a você. 557 00:25:59,212 --> 00:26:02,008 Quando eu estava saindo, Eu notei nada 558 00:26:02,077 --> 00:26:06,323 particular Não suspeito 559 00:26:06,392 --> 00:26:10,499 É é só isso 560 00:26:10,569 --> 00:26:13,330 -Ele -O que é isso? 561 00:26:13,399 --> 00:26:14,538 É só 562 00:26:14,607 --> 00:26:17,748 Ele era meio gostoso. 563 00:26:17,817 --> 00:26:21,200 Algum novo desenvolvimento? 564 00:26:21,269 --> 00:26:23,098 Sim, ok. 565 00:26:29,691 --> 00:26:31,693 Olá, Degepse novamente. 566 00:26:31,762 --> 00:26:33,246 Olá, tudo bem? 567 00:26:33,315 --> 00:26:36,353 Eu ouvi você dizer você tinha o número de telefone deles? 568 00:26:36,422 --> 00:26:37,354 Sim, sim, senhor. 569 00:26:37,423 --> 00:26:39,632 Isso é afirmativo, senhor. 570 00:26:39,701 --> 00:26:42,877 Você quer isso agora? 571 00:26:46,432 --> 00:26:47,364 Sim! 572 00:26:47,433 --> 00:26:49,262 Isso seria útil! 573 00:26:49,331 --> 00:26:51,368 Você tem uma caneta, lápis? 574 00:26:51,437 --> 00:26:52,921 Apenas me dê o número! 575 00:26:52,990 --> 00:26:55,855 Ah, é 3-6-7-9-3-8-9. 576 00:26:55,924 --> 00:26:58,375 3-3-7-9-3-8-9, entendi. 577 00:26:58,444 --> 00:27:02,862 Não, não, não-3-6-7-9-3-8-9. 578 00:27:02,931 --> 00:27:05,175 É um 6 3-6-7. 579 00:27:05,244 --> 00:27:06,521 Código de área 3-1-0. 580 00:27:06,590 --> 00:27:08,247 Pergunte por Simão. 581 00:27:08,316 --> 00:27:09,317 Simão? 582 00:27:09,386 --> 00:27:10,767 Esse é o nome dele? 583 00:27:10,836 --> 00:27:12,803 Sim, você sabe, eu perguntei exatamente a mesma pergunta. 584 00:27:12,872 --> 00:27:14,563 Acho que ele está usando um nome falso. 585 00:27:14,633 --> 00:27:18,326 Não estamos muito preocupados sobre isso agora, não é? 586 00:27:18,395 --> 00:27:19,845 Não 587 00:27:19,914 --> 00:27:21,122 Acho que não. 588 00:27:21,191 --> 00:27:22,710 Hum, sim, de qualquer maneira, pergunte por Simon. 589 00:27:22,779 --> 00:27:24,125 Diga a ele que Jinx lhe deu 590 00:27:24,194 --> 00:27:25,436 o número. 591 00:27:25,505 --> 00:27:28,405 Eu farei isso. 592 00:27:34,480 --> 00:27:37,241 Eu vi isso. 593 00:27:37,310 --> 00:27:40,244 É por isso Eu dei uma boa olhada nele. 594 00:27:42,315 --> 00:27:44,179 Distinguir recursos? 595 00:27:44,248 --> 00:27:46,423 Vocês não têm algo melhor fazer? 596 00:27:46,492 --> 00:27:48,425 Huh?! 597 00:27:48,494 --> 00:27:49,840 Uh, bem, ele está ligando para Simon. 598 00:27:49,909 --> 00:27:51,980 Isso deve mantê-lo ocupado por um tempo. 599 00:27:52,049 --> 00:27:54,603 Bom, podemos usar esse tempo. 600 00:27:54,673 --> 00:27:55,743 Então qual é o problema? 601 00:27:55,812 --> 00:27:57,434 Qual é a chave para tudo isso? 602 00:27:57,503 --> 00:28:00,989 Quero dizer, você sabe, o que é isso? 603 00:28:01,058 --> 00:28:04,855 Bem, em primeiro lugar, não são chaves, são códigos. 604 00:28:04,924 --> 00:28:06,685 Esse é o acordo. OK. 605 00:28:06,754 --> 00:28:08,272 Eu pensei que estava conseguindo o jeito disso. 606 00:28:08,341 --> 00:28:11,931 Eu não me especializei exatamente na filosofia do crime. 607 00:28:12,000 --> 00:28:13,450 OK. 608 00:28:13,519 --> 00:28:17,592 Bem, você vê toda essa segurança caixas de depósito. 609 00:28:17,661 --> 00:28:20,284 Cada um pertence um cliente bancário individual. 610 00:28:20,353 --> 00:28:22,597 Este não é o seu típico valores sentimentais: 611 00:28:22,666 --> 00:28:25,393 cartas de amor ou de alguma criança Arte play-doh de 10 libras. 612 00:28:25,462 --> 00:28:27,119 Este é o banco central. 613 00:28:27,188 --> 00:28:30,087 Eles seguram todas as pessoas de merda realmente quero me manter seguro. 614 00:28:30,156 --> 00:28:34,229 O único problema é que você teria para invadir individualmente cada 615 00:28:34,298 --> 00:28:37,957 caixa para obter o conteúdo, certo? 616 00:28:38,026 --> 00:28:39,510 Bem, nós temos uma escolha. 617 00:28:39,579 --> 00:28:42,479 Podemos tentar quebrar fisicamente em cada caixa 618 00:28:42,548 --> 00:28:43,618 Ou podemos quebrar eletronicamente 619 00:28:43,687 --> 00:28:47,726 em uma caixa. 620 00:28:50,004 --> 00:28:51,212 Certo. 621 00:28:54,560 --> 00:28:56,596 Ei, ei, tagarela. 622 00:28:56,665 --> 00:29:00,946 Um segundo atrás, você era professor crime dando um mestrado 623 00:29:01,015 --> 00:29:03,120 palestra de bloqueio. 624 00:29:03,189 --> 00:29:06,434 Você gostaria de elaborar um pouco? 625 00:29:06,503 --> 00:29:07,538 Nós temos nossos caminhos. 626 00:29:07,607 --> 00:29:10,058 E de que maneira seria isso? 627 00:29:10,127 --> 00:29:12,509 -Caminhos! -Caminhos. 628 00:29:12,578 --> 00:29:14,097 Apenas maneiras. 629 00:29:14,166 --> 00:29:16,513 Isso é, sim, estou me sentindo bastante confiante agora. 630 00:29:16,582 --> 00:29:17,928 Acabamos de pegá-los, ok? 631 00:29:17,997 --> 00:29:18,929 Não, não está tudo bem. 632 00:29:18,998 --> 00:29:21,518 Não está nada bem. 633 00:29:21,587 --> 00:29:23,520 Este seu plano tão sólido, 634 00:29:23,589 --> 00:29:24,590 simplesmente foi para o sul. 635 00:29:24,659 --> 00:29:25,936 Não foi? 636 00:29:26,005 --> 00:29:28,180 Estou sendo mantido como refém em um cofre, 637 00:29:28,249 --> 00:29:30,078 conspirando para fazer Deus sabe o quê 638 00:29:30,147 --> 00:29:34,117 com meu captor-slash-você sabe- parceiro, seja lá o que for. 639 00:29:34,186 --> 00:29:35,532 Eu não sei o que estou fazendo. 640 00:29:35,601 --> 00:29:37,189 Eu nem sei o que sou parceiros em 641 00:29:37,258 --> 00:29:40,675 exceto compartilhar um cofre trancado. 642 00:29:40,744 --> 00:29:42,366 -Huh. -Não, hein, eu. 643 00:29:42,435 --> 00:29:44,230 Eu deveria estar oh cara. 644 00:29:44,299 --> 00:29:45,784 Eu deveria ser o único quem não tem ideia de como 645 00:29:45,853 --> 00:29:47,406 para roubar um maldito banco, não você. 646 00:29:47,475 --> 00:29:50,547 Minha parte no acordo foi para tirar sua bunda daqui. 647 00:29:50,616 --> 00:29:52,169 Seu álibi. 648 00:29:52,238 --> 00:29:53,550 E se você ainda não percebeu, 649 00:29:53,619 --> 00:29:55,103 estamos muito longe de duas cidades 650 00:29:55,172 --> 00:29:56,242 bloqueia essa bagunça. 651 00:29:56,311 --> 00:29:57,554 O que por acaso é 652 00:29:57,623 --> 00:29:58,762 a parte que falta em seu 653 00:29:58,831 --> 00:30:00,488 plano infalível. 654 00:30:00,557 --> 00:30:01,592 Em troca, você fornece o seu 655 00:30:01,661 --> 00:30:03,111 riqueza de conhecimento criminal 656 00:30:03,180 --> 00:30:04,561 do seu ba. Grau 657 00:30:04,630 --> 00:30:06,459 em bacharel por assalto à mão armada. 658 00:30:06,528 --> 00:30:09,014 Então esse é o acordo, e se esse não for o acordo, 659 00:30:09,083 --> 00:30:11,464 então não temos acordo. 660 00:30:11,533 --> 00:30:13,432 Então negocie 661 00:30:13,501 --> 00:30:16,400 Com isso. 662 00:30:18,506 --> 00:30:20,163 Você está com fome? 663 00:30:20,232 --> 00:30:21,716 Eu estava parando para dar uma mordida 664 00:30:21,785 --> 00:30:27,377 e parei no caixa eletrônico 665 00:30:29,103 --> 00:30:33,590 Meus 20 dólares. 666 00:30:33,659 --> 00:30:36,041 Querida, você deve estar correndo 667 00:30:36,110 --> 00:30:39,044 com fumaça agora. 668 00:30:41,667 --> 00:30:45,602 Sim, estou, obrigado. 669 00:30:45,671 --> 00:30:46,879 Mas falando sério, onde você 670 00:30:46,948 --> 00:30:48,260 obter os códigos? 671 00:30:48,329 --> 00:30:49,192 Quero dizer, vamos lá. 672 00:30:49,261 --> 00:30:51,021 De onde eles vieram? 673 00:30:51,090 --> 00:30:52,195 Seriamente? 674 00:30:52,264 --> 00:30:53,921 Sério, eu não sei. 675 00:30:53,990 --> 00:30:55,923 Bem, como isso funciona? 676 00:30:55,992 --> 00:30:59,581 Sou apenas um pistoleiro contratado. 677 00:30:59,650 --> 00:31:04,793 Os códigos foram enviados por mensagem de texto para Simon e eles foram irradiados para o meu telefone, P.D.A. 678 00:31:04,863 --> 00:31:06,243 Quem mandou uma mensagem? 679 00:31:06,312 --> 00:31:10,351 Você quer dizer que outra pessoa enviou os códigos? 680 00:31:10,420 --> 00:31:11,490 Um cara. 681 00:31:11,559 --> 00:31:13,630 É tudo muito anônimo hoje em dia. 682 00:31:13,699 --> 00:31:14,769 É a melhor maneira de fazer 683 00:31:14,838 --> 00:31:15,839 negócio, você sabe que é seguro. 684 00:31:15,908 --> 00:31:16,944 Se você não sabe de nada 685 00:31:17,013 --> 00:31:17,910 sobre eles, eles não sabem 686 00:31:17,979 --> 00:31:19,049 qualquer coisa sobre você, 687 00:31:19,118 --> 00:31:20,050 vocês não podem entregar um ao outro. 688 00:31:20,119 --> 00:31:21,638 Somos freelancers. 689 00:31:21,707 --> 00:31:22,639 Temps, de certa forma. 690 00:31:22,708 --> 00:31:23,778 Não é como se você apenas 691 00:31:23,847 --> 00:31:25,055 responder a um anúncio de procura de ajuda. 692 00:31:25,124 --> 00:31:26,194 É exatamente como você 693 00:31:26,263 --> 00:31:27,816 responder a um anúncio de procura de ajuda. 694 00:31:27,886 --> 00:31:29,646 Fora da internet, na verdade. 695 00:31:29,715 --> 00:31:30,750 O que você acha que metade desses 696 00:31:30,819 --> 00:31:32,821 blogs inúteis são realmente sobre? 697 00:31:32,891 --> 00:31:34,271 Você precisa de alguém para fazer um trabalho. 698 00:31:34,340 --> 00:31:36,584 Você precisa de uma negação plausível. 699 00:31:36,653 --> 00:31:37,654 Você posta um tópico. 700 00:31:37,723 --> 00:31:38,793 Local pré-combinado. 701 00:31:38,862 --> 00:31:40,829 Aparentemente sem sentido, aleatório. 702 00:31:40,899 --> 00:31:42,659 Você não acha que somos como 703 00:31:42,728 --> 00:31:44,661 um bando de bandidos desorganizados 704 00:31:44,730 --> 00:31:47,215 em um esconderijo, não é? 705 00:31:47,284 --> 00:31:49,217 Não, acho que nunca realmente pensei sobre isso. 706 00:31:49,286 --> 00:31:50,805 Exatamente. Quem vai monitorar 707 00:31:50,874 --> 00:31:52,600 o fórum de fãs do Duran Duran 708 00:31:52,669 --> 00:31:54,084 sala de bate-papo quando há crime real 709 00:31:54,153 --> 00:31:55,672 nas ruas? 710 00:31:55,741 --> 00:31:59,572 Você acabou de dizer Duran Duran? 711 00:31:59,641 --> 00:32:02,092 Sim. 712 00:32:02,161 --> 00:32:04,577 Por que não, zepelim? 713 00:32:04,646 --> 00:32:07,235 Todo mundo conhece o zepelim é um fórum para C.I.A. 714 00:32:07,304 --> 00:32:08,685 contra-terrorismo. 715 00:32:08,754 --> 00:32:09,858 Ah, você tem que estar 716 00:32:09,928 --> 00:32:11,515 caralho, brincando comigo 717 00:32:11,584 --> 00:32:15,002 Zeppelin são fantasmas e Duran Duran 718 00:32:15,071 --> 00:32:18,729 é um garoto bonito dos anos 80 sindicato do crime malvado? 719 00:32:18,798 --> 00:32:20,697 Isso simplesmente não está certo. 720 00:32:20,766 --> 00:32:22,285 Não, é absolutamente verdade. 721 00:32:22,354 --> 00:32:26,703 Se alguém postar procurando com vista a uma matança, 722 00:32:26,772 --> 00:32:29,050 isso significa que o assassino é procurado. 723 00:32:29,119 --> 00:32:35,712 Se alguém postar você está com fome como o lobo?, isso significa contratou mãos para um trabalho no banco. 724 00:32:38,439 --> 00:32:39,819 E assim por diante. 725 00:32:39,888 --> 00:32:42,719 Então você está dizendo Duran Duran está no centro de um 726 00:32:42,788 --> 00:32:44,824 sindicato internacional do crime. 727 00:32:44,893 --> 00:32:49,346 Bem, eu duvido seriamente Nick Rhodes ou Simon Lebon estão realmente envolvidos. 728 00:32:49,415 --> 00:32:53,005 Mas não é um lugar ruim esconder, agora, não é? 729 00:32:53,074 --> 00:32:55,732 Você acabou de dizer Simão? 730 00:32:55,801 --> 00:32:57,458 Ver? 731 00:32:57,527 --> 00:32:59,425 Eu te disse. 732 00:32:59,494 --> 00:33:01,565 -Isso é estranho. -Na verdade. 733 00:33:01,634 --> 00:33:05,880 Quero dizer, esqueça sobre sites pornográficos e pontocom. 734 00:33:05,949 --> 00:33:08,572 O crime realmente é o que compensa. 735 00:33:08,641 --> 00:33:10,436 O negócio da internet está crescendo. 736 00:33:10,505 --> 00:33:12,576 Você simplesmente não pode comprar ações, você tem que roubá-lo. 737 00:33:12,645 --> 00:33:16,753 Sim, ok, tudo bem, tanto faz, mas por que Por que Duran Duran? 738 00:33:16,822 --> 00:33:18,789 Por que? 739 00:33:18,858 --> 00:33:20,929 Por que não? 740 00:33:20,999 --> 00:33:24,519 De qualquer forma, Simon recebe os códigos. 741 00:33:24,588 --> 00:33:25,624 Entramos aqui. 742 00:33:25,693 --> 00:33:26,728 Eles seguram o lugar 743 00:33:26,797 --> 00:33:27,936 enquanto faço meu trabalho no computador. 744 00:33:28,006 --> 00:33:29,214 Boom, as caixas estão abertas. 745 00:33:29,283 --> 00:33:30,525 Nós pegamos e vamos. 746 00:33:30,594 --> 00:33:31,837 Então, o cara que enviou os códigos 747 00:33:31,906 --> 00:33:33,770 ganha um corte, hein? 748 00:33:33,839 --> 00:33:35,910 É quase civilizado, na verdade. 749 00:33:35,979 --> 00:33:36,911 Troque alguns números 750 00:33:36,980 --> 00:33:38,982 por uma porcentagem. 751 00:33:39,051 --> 00:33:40,259 É apenas uma sobretaxa 752 00:33:40,328 --> 00:33:41,674 de um nome diferente, eu acho. 753 00:33:41,743 --> 00:33:42,917 Bem, esse cara em particular 754 00:33:42,986 --> 00:33:47,784 só queria um número PIN. 755 00:33:47,853 --> 00:33:48,888 Número do pino? 756 00:33:48,957 --> 00:33:50,269 Tudo que eu quero saber é quem deu 757 00:33:50,338 --> 00:33:51,719 você é meu número? 758 00:33:51,788 --> 00:33:53,893 Isso não é importante agora mesmo. 759 00:33:53,962 --> 00:33:56,655 O que importa é a segurança das pessoas que você tem dentro, 760 00:33:56,724 --> 00:33:57,966 e nós resolvendo com segurança 761 00:33:58,036 --> 00:33:59,520 esta situação. 762 00:33:59,589 --> 00:34:01,625 Qualquer que seja. Jinx desistiu deles, não foi? 763 00:34:01,694 --> 00:34:04,145 Me desculpe, não sei o que você está falando. 764 00:34:04,214 --> 00:34:05,388 Corte a porcaria! 765 00:34:05,457 --> 00:34:07,114 Aquele pequeno punk te deu 766 00:34:07,183 --> 00:34:09,357 meu número de celular - eu sei disso! 767 00:34:09,426 --> 00:34:11,808 eu realmente não sei sobre o que você está falando. 768 00:34:12,878 --> 00:34:14,569 Você acha que eu sou um idiota?! 769 00:34:14,638 --> 00:34:18,642 Você vai me dizer você triangulou meu sinal de celular 770 00:34:18,711 --> 00:34:21,921 Sem saber meu T.T.Y. frequência, 771 00:34:21,990 --> 00:34:24,683 ou mesmo transportadora para esse assunto. 772 00:34:24,752 --> 00:34:26,719 Apenas admita! 773 00:34:26,788 --> 00:34:28,583 Jinx te deu meu número. 774 00:34:28,652 --> 00:34:32,656 Você só está na linha porque é o único movimento que você tem. 775 00:34:32,725 --> 00:34:35,314 Você não pode resolver a situação. 776 00:34:35,383 --> 00:34:37,282 E pior ainda 777 00:34:37,351 --> 00:34:42,494 Pior ainda, um civil sabe mais sobre o que está acontecendo do que você. 778 00:34:46,084 --> 00:34:49,501 Hum, sob não circunstância estou autorizado 779 00:34:49,570 --> 00:34:54,851 divulgar essas informações, mas ficaria feliz em trocar eu mesmo por um cofre 780 00:34:54,920 --> 00:34:56,439 libertação de reféns. 781 00:34:56,508 --> 00:34:58,855 Então podemos discutir este assunto mais adiante. 782 00:35:21,740 --> 00:35:23,086 O que diabos foi isso? 783 00:35:23,155 --> 00:35:25,295 Glock 19 semiautomática. Isso não é bom. 784 00:35:25,364 --> 00:35:26,400 Você não pode. 785 00:35:26,469 --> 00:35:29,092 Ah, você está certo! 786 00:35:29,161 --> 00:35:30,887 Ei, ei! Ei, ei! 787 00:35:30,956 --> 00:35:33,717 Ouça, ouça. 788 00:35:33,786 --> 00:35:37,342 Vamos derrubar isso alguns entalhes. 789 00:35:37,411 --> 00:35:38,895 Isso chamou sua atenção, 790 00:35:38,964 --> 00:35:39,896 oficial? 791 00:35:39,965 --> 00:35:41,898 Estou ouvindo. 792 00:35:41,967 --> 00:35:43,762 Eu ouço você. 793 00:35:43,831 --> 00:35:44,832 Agora, eu disse 794 00:35:46,178 --> 00:35:48,318 eu disse, me diga 795 00:35:48,387 --> 00:35:50,907 Quem te deu esse número! 796 00:35:50,976 --> 00:35:52,322 Se você 797 00:35:52,391 --> 00:35:53,737 porra, espere. 798 00:35:53,806 --> 00:35:55,705 Estamos segurando. Estamos segurando 799 00:35:55,774 --> 00:35:57,155 Ninguém está fazendo nada. 800 00:35:57,224 --> 00:35:59,916 Não, quero dizer, espere, eu tenho outra chamada chegando. 801 00:35:59,985 --> 00:36:02,194 Olá? 802 00:36:02,263 --> 00:36:03,920 O que diabos foi isso? 803 00:36:03,989 --> 00:36:05,611 Isso te acordou, não foi? 804 00:36:05,680 --> 00:36:07,475 Ei, cale a boca, eu estou aquele que está fazendo perguntas aqui. 805 00:36:07,544 --> 00:36:09,546 Se você quiser entrar aqui e eu fora 806 00:36:09,615 --> 00:36:11,824 Você vai me dizer que diabos foi isso. 807 00:36:11,893 --> 00:36:15,103 Isso foi uma glock. 808 00:36:15,173 --> 00:36:16,277 Seu telefone acabou de quebrar. 809 00:36:16,346 --> 00:36:17,692 Eu perdi essa última parte. 810 00:36:17,761 --> 00:36:20,039 Nem comece a ficar atitude comigo. 811 00:36:20,108 --> 00:36:22,766 Acontece que eu sei exatamente que tipo de arma era aquela 812 00:36:22,835 --> 00:36:25,390 Eu quero saber o que está acontecendo. 813 00:36:25,459 --> 00:36:26,598 Esse fui eu. 814 00:36:26,667 --> 00:36:27,944 Porra. 815 00:36:28,013 --> 00:36:29,325 Eu não acho que fui eu. 816 00:36:29,394 --> 00:36:32,224 Eu acho que você recebeu uma ligação entrando. 817 00:36:32,293 --> 00:36:34,295 Ah, você está certo, eu quero. 818 00:36:34,364 --> 00:36:36,090 Aguentar. 819 00:36:36,159 --> 00:36:37,643 -Olá? -Ouvimos tiros 820 00:36:37,712 --> 00:36:39,162 -Está todo mundo bem? -Sim, estamos bem aqui. 821 00:36:39,231 --> 00:36:40,405 Não sei lá fora. 822 00:36:40,474 --> 00:36:41,682 Estou tentando descobrir. 823 00:36:41,751 --> 00:36:44,961 O que você está falando para Simão? 824 00:36:45,030 --> 00:36:46,756 Sim, ele está na outra linha. 825 00:36:46,825 --> 00:36:47,722 Ei, você não deveria 826 00:36:47,791 --> 00:36:49,034 estar no telefone com Simon? 827 00:36:49,103 --> 00:36:52,658 Eu estou, eu estava, estou em espera. 828 00:36:52,727 --> 00:36:54,246 Espere um segundo, Eu vou te mostrar. 829 00:36:54,315 --> 00:36:56,006 Não! Não! Isso não é uma boa ideia! 830 00:36:56,075 --> 00:36:57,284 Simão, você ainda está aí? 831 00:36:57,353 --> 00:36:58,388 Sim, estou aqui. 832 00:36:58,457 --> 00:37:01,011 Ótimo, espere. 833 00:37:02,081 --> 00:37:03,186 Olá? 834 00:37:03,255 --> 00:37:05,119 Hum, sim, Degepse aqui. 835 00:37:05,188 --> 00:37:06,776 Bom, acho que todo mundo está na linha. 836 00:37:06,845 --> 00:37:07,984 Estão todos aqui? 837 00:37:08,053 --> 00:37:09,296 Aqui. 838 00:37:09,365 --> 00:37:10,883 Estou aqui. Tudo bem. 839 00:37:10,952 --> 00:37:13,334 Eu acho que todos nós deveríamos tente trabalhar juntos aqui 840 00:37:13,403 --> 00:37:14,956 e trabalhar em algumas questões, ok? 841 00:37:15,025 --> 00:37:17,545 eu acho Eu acho que 842 00:37:17,614 --> 00:37:19,202 eu acho que eu acho 843 00:37:19,271 --> 00:37:22,032 Vamos, pessoal, não fique tímido agora. 844 00:37:22,101 --> 00:37:24,828 Simão, há algo você quer dizer ao oficial? 845 00:37:24,897 --> 00:37:26,554 -Desculpe? -Você vê, oficial Degepse, 846 00:37:26,623 --> 00:37:27,624 Simon diz que sente muito. 847 00:37:27,693 --> 00:37:28,936 Agora espere, eu não quis dizer 848 00:37:29,005 --> 00:37:30,075 Simão, cale a boca! 849 00:37:30,144 --> 00:37:31,007 Oficial Degepse, você aceita 850 00:37:31,076 --> 00:37:33,561 O pedido de desculpas de Simão? 851 00:37:33,630 --> 00:37:36,219 -Oficial Degepse? -Sim? 852 00:37:36,288 --> 00:37:37,324 Bom! Você vê? 853 00:37:37,393 --> 00:37:38,601 Simon pediu desculpas e o oficial 854 00:37:38,670 --> 00:37:40,154 aceita gentilmente. 855 00:37:40,223 --> 00:37:42,225 Não, não! 856 00:37:42,294 --> 00:37:43,433 Espere! 857 00:37:43,502 --> 00:37:45,021 Enquanto estivermos fazendo progresso, 858 00:37:45,090 --> 00:37:47,023 Eu digo para seguirmos em frente e libertar alguns reféns, 859 00:37:47,092 --> 00:37:48,369 apenas como uma demonstração de boa fé. 860 00:37:48,438 --> 00:37:50,198 Terei prazer em me nomear, 861 00:37:50,268 --> 00:37:51,959 só para fazer a bola rolar. 862 00:37:52,028 --> 00:37:53,029 O que vocês dizem? 863 00:37:53,098 --> 00:37:54,927 Agora, espere só um segundo. 864 00:37:54,996 --> 00:37:56,239 Existem maneiras de fazer isso. 865 00:37:56,308 --> 00:37:58,137 Não, acho que é uma boa ideia. 866 00:37:58,206 --> 00:37:59,656 Eu sou totalmente a favor. 867 00:38:14,878 --> 00:38:17,225 -Que é aquele? -Não sei. 868 00:38:17,295 --> 00:38:20,090 Você já não está no telefone com todo mundo que é alguém por aqui? 869 00:38:20,159 --> 00:38:21,885 O que o que faz o identificador de chamadas. dizer? 870 00:38:21,954 --> 00:38:23,473 eu não tenho identificador de chamadas 871 00:38:23,542 --> 00:38:25,475 Responda. Espere, espere, espere. 872 00:38:25,544 --> 00:38:28,651 Apenas me dê isso. 873 00:38:28,720 --> 00:38:29,962 Olá? 874 00:38:31,481 --> 00:38:33,000 Olá, tem alguém aí? 875 00:38:33,069 --> 00:38:35,071 Quem é esse? Foi você quem ligou. 876 00:38:35,140 --> 00:38:36,106 Quem é esse? 877 00:38:40,145 --> 00:38:41,249 Quem foi? 878 00:38:41,319 --> 00:38:42,699 Não sei. 879 00:38:42,768 --> 00:38:44,218 Número errado, eu acho. 880 00:38:50,189 --> 00:38:51,915 Olá? 881 00:38:51,984 --> 00:38:53,020 Olá? 882 00:38:55,056 --> 00:38:57,507 Ok, ele acabou de desligar em mim duas vezes. 883 00:38:57,576 --> 00:38:58,922 Isso é simplesmente rude. 884 00:38:58,991 --> 00:39:01,856 Olá? Olá? 885 00:39:01,925 --> 00:39:03,651 Você ainda está aí? 886 00:39:03,720 --> 00:39:06,067 Olá pessoal, eu vou ter te ligar de volta, ok? 887 00:39:06,136 --> 00:39:09,623 Apenas continue conversando entre vocês. 888 00:39:12,108 --> 00:39:13,143 Então? 889 00:39:13,212 --> 00:39:17,113 Ei, não olhe para mim. 890 00:39:21,462 --> 00:39:24,879 Tudo bem então. 891 00:39:24,948 --> 00:39:26,950 Nick aqui. Por que está demorando tanto? 892 00:39:27,019 --> 00:39:30,057 Ei, é o cara que você mantém desligando. 893 00:39:30,126 --> 00:39:31,127 Merda. 894 00:39:31,196 --> 00:39:33,716 Então, seu nome é Nick, hein? 895 00:39:33,785 --> 00:39:35,131 Talvez. 896 00:39:35,200 --> 00:39:36,995 Bem, é isso? 897 00:39:37,064 --> 00:39:38,755 Não. 898 00:39:39,687 --> 00:39:42,276 Oh, estranho, déjà vu total agora mesmo. 899 00:39:42,345 --> 00:39:44,209 Huh? 900 00:39:44,278 --> 00:39:45,555 Deixa para lá. 901 00:39:45,624 --> 00:39:49,041 Então, uh, você é da Jéssica 902 00:39:49,110 --> 00:39:50,318 namorado ou algo assim? 903 00:39:50,388 --> 00:39:51,699 Olha, eu não tenho ideia 904 00:39:51,768 --> 00:39:53,183 sobre o que você está falando. 905 00:39:53,252 --> 00:39:55,185 Você ligou para o número errado. 906 00:39:55,254 --> 00:39:57,015 Você me ligou! 907 00:39:57,084 --> 00:39:58,154 Certo, então. 908 00:39:58,223 --> 00:40:00,639 Uh, eu liguei para o número errado. 909 00:40:00,708 --> 00:40:02,434 Desculpe incomodar você, tchau. 910 00:40:09,234 --> 00:40:11,167 Ei, pare de me ligar! 911 00:40:11,236 --> 00:40:12,479 -Não. -O que? 912 00:40:12,548 --> 00:40:14,446 Não, eu disse não. 913 00:40:14,515 --> 00:40:17,035 Você não pode simplesmente dizer não. 914 00:40:17,104 --> 00:40:18,174 Sim, eu posso. 915 00:40:18,243 --> 00:40:19,762 Não. Você vê? Você vê? 916 00:40:19,831 --> 00:40:23,213 Não, não, não, não, não. 917 00:40:23,282 --> 00:40:24,629 Quem é você? 918 00:40:24,698 --> 00:40:26,320 Estou feliz que você perguntou, Meu nome é Jason Taylor. 919 00:40:26,389 --> 00:40:27,770 As pessoas me chamam de Jinx. 920 00:40:27,839 --> 00:40:29,806 Então parece que eu peguei o primeiro passo. 921 00:40:29,875 --> 00:40:34,190 Estou à caça depois de você 922 00:40:34,259 --> 00:40:35,743 Nick Nick Rhodes. 923 00:40:35,812 --> 00:40:37,883 Ok, o que está acontecendo aqui? 924 00:40:37,952 --> 00:40:38,746 Quem é você? 925 00:40:38,815 --> 00:40:40,058 O que você sabe? 926 00:40:40,127 --> 00:40:41,197 Como você sabe? 927 00:40:41,266 --> 00:40:42,267 Qual é o problema? 928 00:40:42,336 --> 00:40:43,544 Parece ser o meu tema de sempre 929 00:40:43,613 --> 00:40:45,063 desde que eu me tranquei 930 00:40:45,132 --> 00:40:46,202 neste maldito cofre. 931 00:40:46,271 --> 00:40:48,515 Você? Você está no cofre? 932 00:40:48,584 --> 00:40:49,895 No cofre? 933 00:40:49,964 --> 00:40:51,207 Sim, foi o que eu disse. 934 00:40:51,276 --> 00:40:52,967 Estou recebendo uma recepção de celular ruim? 935 00:40:53,036 --> 00:40:55,418 Porque eu conheço um lugar no canto 936 00:40:55,487 --> 00:40:57,351 se você realmente quer eu ir até lá. 937 00:40:57,420 --> 00:40:58,973 Quem é você? 938 00:40:59,042 --> 00:41:01,355 Jinx, acho que nós cobriu isso. 939 00:41:01,424 --> 00:41:04,358 Quem é você Nick? 940 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 Ah, Deus. 941 00:41:07,050 --> 00:41:08,845 O que 942 00:41:08,914 --> 00:41:11,365 -O quê? -Ele fez isso de novo. 943 00:41:11,434 --> 00:41:12,711 Eu odeio esse cara. 944 00:41:15,127 --> 00:41:18,268 Se eu ver seus homens a menos de 25 jardas, 945 00:41:18,337 --> 00:41:21,064 Estou fazendo buracos esses sacos para cadáveres ambulantes. 946 00:41:21,133 --> 00:41:22,997 Eu ouço você, Eu ouço você. 947 00:41:23,066 --> 00:41:25,793 Hum, desculpe-me, mas acho é melhor você responder isso. 948 00:41:25,862 --> 00:41:27,277 Poderia ser Jinx. 949 00:41:27,346 --> 00:41:29,176 Sim, sim, sim, sim. 950 00:41:29,245 --> 00:41:30,902 Você está certo, espere. 951 00:41:30,971 --> 00:41:32,420 Olá, Jinx? 952 00:41:32,490 --> 00:41:33,870 Como tá indo? 953 00:41:33,939 --> 00:41:38,668 Acho que estamos fazendo verdadeiro progresso aqui. 954 00:41:38,737 --> 00:41:41,775 Ei, Jinxy, é você? 955 00:41:41,844 --> 00:41:45,399 Existe alguma coisa você pode querer contar 956 00:41:45,468 --> 00:41:48,298 Ah, digamos, eu? 957 00:41:57,618 --> 00:42:00,276 Qualquer coisa para contar, como um 958 00:42:00,345 --> 00:42:01,277 Gosta de uma atualização? 959 00:42:01,346 --> 00:42:03,900 Algo assim. 960 00:42:03,969 --> 00:42:06,454 Ah, as coisas estão indo bem 961 00:42:06,524 --> 00:42:07,904 Muito bem. quero dizer 962 00:42:07,973 --> 00:42:12,115 talvez um pouco atrasado. 963 00:42:12,184 --> 00:42:17,845 Qualquer coisa em particular retardando as coisas? 964 00:42:17,914 --> 00:42:19,847 -Como? -Como algum cara 965 00:42:19,916 --> 00:42:22,229 trancando-se no cofre que de alguma forma 966 00:42:22,298 --> 00:42:23,610 tem pleno conhecimento de nossos 967 00:42:23,679 --> 00:42:25,612 identidades, nossos números de celular 968 00:42:25,681 --> 00:42:27,717 e tem a capacidade de discar 969 00:42:27,786 --> 00:42:30,444 9-1-1, entregando a você uma primeira classe 970 00:42:30,513 --> 00:42:32,653 passar para a aula de bunda 971 00:42:32,722 --> 00:42:34,862 na penitenciária federal? 972 00:42:34,931 --> 00:42:36,312 Esse tipo de coisa? 973 00:42:36,381 --> 00:42:37,658 Ok, nós, nós 974 00:42:37,727 --> 00:42:39,902 Temos um pequeno dilema, 975 00:42:39,971 --> 00:42:41,317 bastante parecido com aquele 976 00:42:41,386 --> 00:42:42,905 você acabou de descrever. 977 00:42:42,974 --> 00:42:44,320 Há mais alguma coisa 978 00:42:44,389 --> 00:42:46,494 você gostaria de adicionar? 979 00:42:46,564 --> 00:42:48,324 Na verdade. 980 00:42:48,393 --> 00:42:49,877 Ok, há alguma coisa 981 00:42:49,946 --> 00:42:52,190 senão você não gostaria de adicionar 982 00:42:52,259 --> 00:42:54,123 que eu deveria saber? 983 00:42:54,192 --> 00:42:55,745 Bem, você, você sabe 984 00:42:55,814 --> 00:42:57,471 o cara que você acabou de, uh, 985 00:42:57,540 --> 00:42:59,887 você acabou de descrever? 986 00:42:59,956 --> 00:43:03,373 Uh, bem, ele tem um dos nossos, 987 00:43:03,442 --> 00:43:07,032 uh, ele levou um dos nossos 988 00:43:07,101 --> 00:43:10,622 refém no cofre e, uh, 989 00:43:10,691 --> 00:43:14,453 nós estamos, uh 990 00:43:14,522 --> 00:43:18,768 estamos trancados, uh, sem entrada. 991 00:43:18,837 --> 00:43:19,873 Obrigado. 992 00:43:19,942 --> 00:43:22,323 Eu realmente aprecio sua franqueza. 993 00:43:22,392 --> 00:43:28,502 E uma análise tática, o que seria isso atualmente? 994 00:43:28,571 --> 00:43:30,711 -Fodido. -Ótimo. 995 00:43:30,780 --> 00:43:37,028 Ok, deixe-me voltar para você com um plano de backup que deve resolver alguns problemas. 996 00:43:37,097 --> 00:43:38,374 Realmente? 997 00:43:38,443 --> 00:43:40,031 Ah, isso seria ótimo 998 00:43:48,729 --> 00:43:50,386 Talvez não. 999 00:45:05,392 --> 00:45:07,705 Olá? Eu quero fazer um acordo. 1000 00:45:09,051 --> 00:45:11,156 Um acordo. 1001 00:45:11,225 --> 00:45:12,640 Eu faço. 1002 00:45:12,710 --> 00:45:15,229 Como eu imagino, 50% de alguma coisa 1003 00:45:15,298 --> 00:45:17,611 é muito melhor do que 100% de nada. 1004 00:45:17,680 --> 00:45:19,613 -Sim, e? -E, francamente, 1005 00:45:19,682 --> 00:45:21,339 nada é tudo que tenho agora mesmo. 1006 00:45:21,408 --> 00:45:23,755 Então o que você quer? 1007 00:45:23,824 --> 00:45:25,170 O que é preciso? 1008 00:45:25,239 --> 00:45:26,827 Você sabe o que? Mantenha esse pensamento. 1009 00:45:26,896 --> 00:45:28,622 Vou clicar. Já volto. 1010 00:45:28,691 --> 00:45:30,589 Olá? 1011 00:45:30,658 --> 00:45:35,111 Eu quero fazer um acordo. Venha de novo? 1012 00:45:35,180 --> 00:45:38,321 Eu acho que podemos ter comecei com o pé esquerdo. 1013 00:45:38,390 --> 00:45:41,117 Eu gostaria de começar de novo e me apresentar. 1014 00:45:41,186 --> 00:45:42,567 Eu sou Nick. 1015 00:45:42,636 --> 00:45:45,673 Estou ligando para te interromper nesta coisa. 1016 00:45:45,743 --> 00:45:47,641 Ah, tudo bem. 1017 00:45:47,710 --> 00:45:50,333 Então, uh, um acordo. 1018 00:45:50,402 --> 00:45:53,267 Ok, então qual é o problema com o, com o 1019 00:45:53,336 --> 00:45:54,717 Um acordo, Nick? 1020 00:45:54,786 --> 00:45:56,167 É o Nick, não é? 1021 00:45:56,236 --> 00:45:58,548 Você sabe, peço desculpas para o pseudônimo. 1022 00:45:58,617 --> 00:46:00,067 Não é que eu não confie em você, 1023 00:46:00,136 --> 00:46:01,828 realmente, é apenas uma espécie de 1024 00:46:01,897 --> 00:46:04,071 um risco ocupacional. 1025 00:46:04,140 --> 00:46:05,970 Ah, sim, não, eu 1026 00:46:06,039 --> 00:46:07,799 Eu entendo, eu entendo. 1027 00:46:07,868 --> 00:46:10,940 Não é como o meu nome realmente Jinx também. 1028 00:46:11,009 --> 00:46:12,977 Não é? 1029 00:46:13,046 --> 00:46:14,841 Não, é. Esse é o meu nome. 1030 00:46:14,910 --> 00:46:17,429 Ei, tudo bem. Perfeitamente válido. 1031 00:46:17,498 --> 00:46:19,431 De qualquer forma, o que posso fazer para você, Nick? 1032 00:46:19,500 --> 00:46:22,607 Jinx, temos um pouco de uma situação aqui, 1033 00:46:22,676 --> 00:46:25,541 um atoleiro por assim dizer, 1034 00:46:25,610 --> 00:46:30,132 e eu acho que isso depende de você e eu para descobrir isso. 1035 00:46:30,201 --> 00:46:33,169 Você e eu? OK. 1036 00:46:33,238 --> 00:46:35,551 vou colocar as cartas na mesa. 1037 00:46:35,620 --> 00:46:36,690 Você tem algo que eu preciso 1038 00:46:36,759 --> 00:46:38,243 informação-informação 1039 00:46:38,312 --> 00:46:40,418 meus associados não estão mais 1040 00:46:40,487 --> 00:46:42,558 em condições de oferecer. 1041 00:46:42,627 --> 00:46:45,112 Proponho que nos adaptemos, evoluamos, 1042 00:46:45,181 --> 00:46:46,838 cresça algumas bolas e caminhe 1043 00:46:46,907 --> 00:46:48,978 sair deste atoleiro. 1044 00:46:49,047 --> 00:46:51,222 Vou direto ao assunto. O que você quer? 1045 00:46:51,291 --> 00:46:52,844 Meus 20 dólares. 1046 00:46:52,913 --> 00:46:54,432 Me desculpe 1047 00:46:54,501 --> 00:46:57,435 Você disse 20 dólares? 1048 00:46:57,504 --> 00:46:58,505 Sim. 1049 00:46:58,574 --> 00:47:00,507 Eu não quero ser rude, 1050 00:47:00,576 --> 00:47:01,611 mas acho que você pode querer 1051 00:47:01,680 --> 00:47:03,717 para revisar esse número. 1052 00:47:03,786 --> 00:47:05,615 Você acha? 1053 00:47:05,684 --> 00:47:07,859 Como o que? 1054 00:47:07,928 --> 00:47:10,517 Tipo, olhe ao seu redor. 1055 00:47:10,586 --> 00:47:12,588 Eu adicionaria alguns zeros a isso 1056 00:47:12,657 --> 00:47:15,039 Um valor de 20 dólares seu. 1057 00:47:15,108 --> 00:47:17,420 E eu simplesmente saio com tudo. 1058 00:47:17,489 --> 00:47:19,560 Você não quer nenhum pedaço deste dinheiro? 1059 00:47:19,629 --> 00:47:23,150 Tudo que eu preciso é para você passar por cima para o terminal do computador 1060 00:47:23,219 --> 00:47:25,739 e gerar um número PIN para mim. 1061 00:47:25,808 --> 00:47:27,051 Fácil como uma torta. 1062 00:47:27,120 --> 00:47:30,019 O mesmo arranjo que eu tinha com eles. 1063 00:47:30,088 --> 00:47:34,610 Se não estiver quebrado, não conserte, certo? 1064 00:47:34,679 --> 00:47:38,269 Se não está quebrado 1065 00:47:38,717 --> 00:47:41,099 Certo. 1066 00:47:41,168 --> 00:47:44,171 Sim, então, eu ando. 1067 00:47:44,240 --> 00:47:49,452 E você não tem problema em vender fora Simon e Jessica e 1068 00:47:49,521 --> 00:47:52,593 Quem mais, só por um pouco de informação? 1069 00:47:52,662 --> 00:47:55,562 Isso deve ser lindo valioso número PIN. 1070 00:47:55,631 --> 00:47:56,977 As coisas mudam. 1071 00:47:57,046 --> 00:47:58,979 A gente se adapta, certo? 1072 00:47:59,048 --> 00:48:01,775 -Mentira. -O que? 1073 00:48:01,844 --> 00:48:04,812 Eu disse besteira. 1074 00:48:04,882 --> 00:48:09,265 Você não tinha intenção de deixando esses caras saírem daqui, foi você, Nick? 1075 00:48:09,334 --> 00:48:10,957 O que você está falando? 1076 00:48:11,026 --> 00:48:13,028 Se não estiver quebrado, não conserte, certo? 1077 00:48:13,097 --> 00:48:16,479 Na verdade, isso me lembra algo que um amigo disse uma vez, 1078 00:48:16,548 --> 00:48:19,068 invadir um banco é o que vai te ferrar, porque quebrar 1079 00:48:19,137 --> 00:48:22,485 leva tempo e o tempo é o que faz você ser pego. 1080 00:48:22,554 --> 00:48:26,489 Então, como você rouba um banco sem invadir? 1081 00:48:26,558 --> 00:48:29,285 Desbloqueie tudo de uma vez, rápido e eficiente? 1082 00:48:29,354 --> 00:48:32,150 Use este computador, alguns códigos, então pegue e vá? 1083 00:48:32,219 --> 00:48:33,876 Não, acho que não. 1084 00:48:33,945 --> 00:48:36,361 Se você soubesse o suficiente para conseguir isso códigos e o que fazer com eles, 1085 00:48:36,430 --> 00:48:40,676 então você sabia que este cofre a porta selaria assim que quando o alarme foi disparado. 1086 00:48:40,745 --> 00:48:42,505 Boom Você está preso. 1087 00:48:42,574 --> 00:48:45,784 Então, embora os códigos pareçam uma boa ideia, eles não são nada 1088 00:48:45,853 --> 00:48:50,582 mais do que isca apenas significa para algum outro fim para você. 1089 00:48:50,651 --> 00:48:54,241 Em outras palavras, os códigos são uma merda. 1090 00:48:54,310 --> 00:48:57,520 É realmente tudo sobre isso alfinete inocente, 1091 00:48:57,589 --> 00:49:00,523 que estou apostando vale muito mais do que qualquer outra coisa 1092 00:49:00,592 --> 00:49:05,528 aqui, mas a única maneira de chegar esse pino está neste cofre. 1093 00:49:05,597 --> 00:49:08,600 Eu não sei, apenas uma teoria funcional, Nick. 1094 00:49:08,669 --> 00:49:10,740 Tudo bem, Colombo. 1095 00:49:10,809 --> 00:49:14,537 Você parece estar respondendo muitas perguntas não feitas para um espectador inocente. 1096 00:49:14,606 --> 00:49:16,608 O que diabos você é chegando? 1097 00:49:16,677 --> 00:49:20,992 Ei, não é à toa, mas eu não pedi para ser trancado 1098 00:49:21,061 --> 00:49:23,546 neste maldito cofre. 1099 00:49:23,615 --> 00:49:28,103 Tudo que eu sempre quis foi meus 20 dólares, mas não. 1100 00:49:28,172 --> 00:49:30,933 Algum bastardo ganancioso decidiu isso foi uma ótima ideia aumentar 1101 00:49:31,002 --> 00:49:32,728 a margem de lucro do seu banco, 1102 00:49:32,797 --> 00:49:34,005 bombeiros para reduzir empresas 1103 00:49:34,074 --> 00:49:35,731 custos, fechar filiais, 1104 00:49:35,800 --> 00:49:37,560 instale caixas eletrônicos sem fim Máquinas, 1105 00:49:37,629 --> 00:49:39,390 sobrecarregando minha bunda para o reino vir, 1106 00:49:39,459 --> 00:49:42,220 até que eu não possa pagar meus próprios 20 dólares. 1107 00:49:42,289 --> 00:49:44,740 O que diabos isso faz tem a ver com alguma coisa? 1108 00:49:44,809 --> 00:49:46,293 Estou feliz que você perguntou. 1109 00:49:46,362 --> 00:49:48,054 Fundos insuficientes significam Eu tive que andar de bunda 1110 00:49:48,123 --> 00:49:50,953 na única concessão de liberdade que eu consegui encontrar para sacar meu dinheiro, 1111 00:49:51,022 --> 00:49:53,300 mas já estava tendo uma grande retirada feita 1112 00:49:53,369 --> 00:49:55,682 ou seja, sendo roubado o que estava perfeitamente bem 1113 00:49:55,751 --> 00:49:57,787 por mim até algum idiota apontou uma arma para mim. 1114 00:49:57,856 --> 00:50:00,342 Então esse cara fica todo nervoso, tenta explodir minha cabeça. 1115 00:50:00,411 --> 00:50:02,861 A arma dele emperra e eu corro para me proteger neste cofre, que prossegue 1116 00:50:02,930 --> 00:50:05,657 para trancar atrás de mim, me trancando este cofre onde eu literalmente corro 1117 00:50:05,726 --> 00:50:09,178 em uma garota super gostosa que Estou preso com, o que parece 1118 00:50:09,247 --> 00:50:11,353 ótimo, exceto que ela prosseguiu para me dar um soco na cara, 1119 00:50:11,422 --> 00:50:13,941 arruinando meu caso de outra forma maravilhosamente dia chato e desperdiçando 1120 00:50:14,011 --> 00:50:15,978 meu tempo pedantemente precioso. 1121 00:50:17,842 --> 00:50:19,499 Desapontamento. 1122 00:50:19,568 --> 00:50:20,638 Então dane-se. 1123 00:50:20,707 --> 00:50:22,950 Taxas de serviço de parafuso e dane-se você. 1124 00:50:23,020 --> 00:50:25,229 Você e toda a empresa criminosos de conveniência 1125 00:50:25,298 --> 00:50:27,369 estão igualmente fodidos em seus assaltos de alta tecnologia. 1126 00:50:27,438 --> 00:50:32,098 Você não pode continuar transando com caras goste de mim e depois adicione uma sobretaxa por isso. 1127 00:50:32,167 --> 00:50:36,343 Eu estou assumindo o comando da sobretaxa. 1128 00:50:36,412 --> 00:50:39,346 Resumindo, me surpreenda. Eu quero respostas. 1129 00:50:39,415 --> 00:50:42,108 Uau, você está tendo um dia ruim. 1130 00:50:42,177 --> 00:50:43,833 Por favor, continue. 1131 00:50:43,902 --> 00:50:45,801 A verdadeira questão é: como 1132 00:50:45,870 --> 00:50:47,147 você entra neste cofre 1133 00:50:47,216 --> 00:50:48,942 sem ficar preso neste cofre? 1134 00:50:49,011 --> 00:50:50,668 -Meu palpite? Você não faz isso de jeito nenhum. 1135 00:50:50,737 --> 00:50:52,670 Você não se importa se o seu armas contratadas anonimamente 1136 00:50:52,739 --> 00:50:54,948 ficar preso por tanto tempo como eles estão no cofre, 1137 00:50:55,017 --> 00:50:57,813 porque enquanto você tinha alguém no cofre, 1138 00:50:57,882 --> 00:50:59,228 você tinha o que queria 1139 00:50:59,297 --> 00:51:01,265 -Quase. -Estou desligando. 1140 00:51:01,334 --> 00:51:03,405 Não, não, você sabe Foda-se, você não vai desligar! 1141 00:51:03,474 --> 00:51:06,063 Você sabe por quê? Porque você não tem o seu quatro pequenos números preciosos. 1142 00:51:06,132 --> 00:51:07,167 O que? 1143 00:51:07,236 --> 00:51:08,513 Jéssica. Meu nome é Jéssica. 1144 00:51:08,582 --> 00:51:10,274 Eu sou um daqueles que você configurado para parafusar. 1145 00:51:10,343 --> 00:51:12,379 Sim, quase dói, não é? 1146 00:51:12,448 --> 00:51:14,381 -O que? -Estou feliz que você perguntou. 1147 00:51:14,450 --> 00:51:17,557 -É chamado de explosão de noema. -Huh? 1148 00:51:17,626 --> 00:51:19,455 É a teoria sobre o momento em que você não consegue se reconciliar 1149 00:51:19,524 --> 00:51:21,457 a diferença entre o seu percepção do que deveria ser 1150 00:51:21,526 --> 00:51:23,252 versus a realidade do que é. 1151 00:51:23,321 --> 00:51:25,496 eu acho completamente transando com alguém 1152 00:51:25,565 --> 00:51:27,394 com um clássico trair apenas para encontrar 1153 00:51:27,463 --> 00:51:30,432 eles são agora sua única esperança praticamente explodir seu noema. 1154 00:51:30,501 --> 00:51:32,675 Mas estou apostando esse momento já passou 1155 00:51:32,744 --> 00:51:35,264 e aposto que você é mais com disposição para negociar. 1156 00:51:39,993 --> 00:51:41,443 Você quer seu precioso broche? 1157 00:51:41,512 --> 00:51:43,790 Haverá uma sobretaxa. 1158 00:51:43,859 --> 00:51:45,412 Então, o que vai ser, Nick? 1159 00:51:45,481 --> 00:51:46,448 Ok 1160 00:52:00,082 --> 00:52:01,877 Jéssica, você está bem? 1161 00:52:01,946 --> 00:52:04,500 Estou bem. 1162 00:52:04,569 --> 00:52:07,158 Você sabe, eu acho que alguém corte a energia aqui. 1163 00:52:07,227 --> 00:52:09,712 Sim, você acha? 1164 00:52:09,781 --> 00:52:12,059 Sim, bem, quem cortou o poder então? 1165 00:52:12,129 --> 00:52:16,063 E por que e o que está acontecendo, você sabe, esse tipo de coisa? 1166 00:52:16,133 --> 00:52:17,513 Eu não, eu realmente não sei, 1167 00:52:17,582 --> 00:52:22,898 mas não é bom. 1168 00:52:22,967 --> 00:52:24,141 Uh, Nick, nós vamos ter 1169 00:52:24,210 --> 00:52:27,282 para ligar de volta para você. 1170 00:52:27,351 --> 00:52:28,904 Temos que consertar isso. 1171 00:52:28,973 --> 00:52:30,733 Quer dizer, eu não tenho uma alça sobre tudo isso, mas 1172 00:52:30,802 --> 00:52:32,873 é bastante aparente que nosso destino e qualquer possível 1173 00:52:32,942 --> 00:52:35,048 a sorte está naquele computador. 1174 00:52:35,117 --> 00:52:36,912 N Ninguém entre em pânico, ok? 1175 00:52:36,981 --> 00:52:40,778 Deixe-me, ah, apenas Faça uma ligação. 1176 00:52:44,264 --> 00:52:46,024 -Ah, ei. -Olá? 1177 00:52:46,093 --> 00:52:47,923 Ei, o que aconteceu? 1178 00:52:47,992 --> 00:52:48,924 Não sei! 1179 00:52:48,993 --> 00:52:50,028 Eu estive em espera 1180 00:52:50,097 --> 00:52:53,480 esse tempo todo Com você! 1181 00:52:53,549 --> 00:52:55,517 Você está tentando para me deixar esperando? 1182 00:52:55,586 --> 00:52:57,933 Eu tenho que admitir, eu tenho que admitir 1183 00:52:58,002 --> 00:52:59,762 boa tática de negociação. 1184 00:52:59,831 --> 00:53:02,282 Você me fez ir lá por um tempo. 1185 00:53:02,351 --> 00:53:04,905 Uh, não, eu Eu simplesmente esqueci de você. 1186 00:53:04,974 --> 00:53:06,252 Realmente? 1187 00:53:06,321 --> 00:53:07,770 Como você se esqueceu de mim? 1188 00:53:07,839 --> 00:53:10,532 Eu estava, eu estava apenas ocupado, isso é tudo. 1189 00:53:10,601 --> 00:53:12,948 Ocupado? Você está trancado em um cofre! 1190 00:53:13,017 --> 00:53:14,087 Que porra você poderia ser 1191 00:53:14,156 --> 00:53:16,296 fazendo para mantê-lo ocupado? 1192 00:53:16,365 --> 00:53:18,954 Uh Você me preocupa agora, Jinx. 1193 00:53:19,023 --> 00:53:20,058 Ah, eu sinto muito. 1194 00:53:20,127 --> 00:53:21,922 Sério, por favor, não se preocupe. 1195 00:53:21,991 --> 00:53:24,580 O oficial Degepse estava apenas me falando sobre esta crise. 1196 00:53:24,649 --> 00:53:27,583 Tem sido muito estressante para mim, sabe? 1197 00:53:27,652 --> 00:53:29,413 Eu não deixei ele saber qualquer coisa, na verdade. 1198 00:53:29,482 --> 00:53:32,381 Achei que você gostaria que eu mantivesse ele esperando 1199 00:53:32,450 --> 00:53:34,418 enquanto você e eu fazemos algum tipo de acordo. 1200 00:53:34,487 --> 00:53:37,835 Ok, ok. 1201 00:53:37,904 --> 00:53:39,871 Boa ideia, Jinxy. 1202 00:53:39,940 --> 00:53:41,252 Isso foi bom. 1203 00:53:41,321 --> 00:53:44,117 Tudo bem. 1204 00:53:44,186 --> 00:53:46,775 É, você e eu. 1205 00:53:46,844 --> 00:53:48,052 Sobre esse acordo 1206 00:53:48,121 --> 00:53:49,605 Bem, primeiro o que aconteceu? 1207 00:53:49,674 --> 00:53:50,986 Está muito escuro aqui. 1208 00:53:51,055 --> 00:53:52,263 Acho que cortaram a energia. 1209 00:53:52,332 --> 00:53:53,678 Não se preocupe. 1210 00:53:53,747 --> 00:53:55,508 Eles apenas fazem isso ser intimidante. 1211 00:53:55,577 --> 00:53:58,890 A primeira coisa a fazer é que chegamos a um acordo, 1212 00:53:58,959 --> 00:54:01,548 então negociamos com os policiais 1213 00:54:01,617 --> 00:54:02,998 Liberte alguns reféns em troca 1214 00:54:03,067 --> 00:54:04,724 para religar a energia 1215 00:54:06,415 --> 00:54:09,487 E, hum, espere, eu acho que meu, uh Espere, acho que meu bastão 1216 00:54:10,626 --> 00:54:12,904 Foda-se! Porra! 1217 00:54:12,973 --> 00:54:15,597 Porra! Porra! 1218 00:54:15,666 --> 00:54:17,909 Porra! Porra! 1219 00:54:17,978 --> 00:54:20,464 Porra! Porra! 1220 00:54:21,948 --> 00:54:25,779 Temos três caras ali, dois 1221 00:54:25,848 --> 00:54:27,885 Um celular? 1222 00:54:33,994 --> 00:54:37,550 Acho que ele está tentando para se comunicar conosco 1223 00:54:37,619 --> 00:54:38,758 Senhor? 1224 00:54:47,318 --> 00:54:48,319 Olá? 1225 00:54:48,388 --> 00:54:50,045 Oficial Degepse aqui. 1226 00:54:50,114 --> 00:54:51,529 Como vocês dois estão? 1227 00:54:51,598 --> 00:54:53,876 Ah, ei. Sim, estamos bem. 1228 00:54:53,945 --> 00:54:56,223 Qualquer mudança de status aí dentro? 1229 00:54:56,293 --> 00:54:58,018 Bem, é um pouco mais escuro aqui. 1230 00:54:58,087 --> 00:55:00,883 Meus olhos estão apenas começando para ajustar. 1231 00:55:00,952 --> 00:55:03,369 -Uh, na verdade não. -Bom, bom. 1232 00:55:03,438 --> 00:55:05,060 Eu preciso que você fique sentado e 1233 00:55:05,129 --> 00:55:09,064 Cara, precisamos que ele vire ligue novamente ou estaremos, 1234 00:55:09,133 --> 00:55:10,548 estamos ferrados. 1235 00:55:10,617 --> 00:55:12,239 Desculpe, o que foi isso? Eu perdi a última parte. 1236 00:55:12,309 --> 00:55:15,622 Eu disse, você tem algum outro maneira de entrar em contato com Simon? 1237 00:55:15,691 --> 00:55:19,143 Ele diz que não tem jeito de entrar em contato com Simon. 1238 00:55:19,212 --> 00:55:20,903 -Por que? -Essa é uma boa pergunta. 1239 00:55:20,972 --> 00:55:22,802 Ah, por quê? 1240 00:55:22,871 --> 00:55:25,391 Porque esse personagem Simon 1241 00:55:25,460 --> 00:55:26,875 jogou seu telefone fora 1242 00:55:26,944 --> 00:55:28,083 nenhuma razão aparente. 1243 00:55:28,152 --> 00:55:29,187 Suas ações estão crescendo 1244 00:55:29,256 --> 00:55:31,086 cada vez mais irracional e 1245 00:55:31,155 --> 00:55:32,156 Eu gostaria de prevenir 1246 00:55:32,225 --> 00:55:33,260 quaisquer incidentes lamentáveis 1247 00:55:33,330 --> 00:55:34,917 antes que eles ocorram. 1248 00:55:34,986 --> 00:55:38,921 Infelizmente, agora tenho não há como contatá-lo. 1249 00:55:38,990 --> 00:55:42,856 Tudo bem, hum, veremos o que podemos fazer. 1250 00:55:42,925 --> 00:55:44,824 O que fazemos? 1251 00:55:44,893 --> 00:55:47,102 Não podemos pedir a ajuda de Simon porque teríamos que fazê-lo 1252 00:55:47,171 --> 00:55:48,552 um acordo e fazer um acordo com 1253 00:55:48,621 --> 00:55:50,381 Simon é inútil porque, tipo 1254 00:55:50,450 --> 00:55:51,727 isso ou não, neste momento ele está 1255 00:55:51,796 --> 00:55:55,110 apenas ele está sem sorte. 1256 00:55:55,179 --> 00:55:59,286 Poderíamos perguntar por Simon. 1257 00:56:03,670 --> 00:56:05,120 Degepse aqui. 1258 00:56:05,189 --> 00:56:06,121 Ei, eu tenho, 1259 00:56:06,190 --> 00:56:07,433 Falei com Simon. 1260 00:56:07,502 --> 00:56:09,193 Ele tem algumas demandas. 1261 00:56:09,262 --> 00:56:12,092 Ele, uh, ele diz que terminou negociando a menos que você dê a ele 1262 00:56:12,161 --> 00:56:15,130 algo como, você sabe, uma demonstração de boa fé. 1263 00:56:16,027 --> 00:56:17,995 Vá em frente. Quais são suas demandas? 1264 00:56:18,064 --> 00:56:20,238 Um, ele quer um civil helicóptero fretado 1265 00:56:20,307 --> 00:56:22,586 no telhado em 15 minutos. 1266 00:56:22,655 --> 00:56:25,485 Dois, ele anda com metade o dinheiro e ninguém se machuca. 1267 00:56:25,554 --> 00:56:27,556 E três, ele quer ligar 1268 00:56:27,625 --> 00:56:29,247 para, apenas para obter o show na estrada. 1269 00:56:29,316 --> 00:56:31,974 Pessoalmente, eu não daria isso idiota esquizóide qualquer coisa 1270 00:56:32,043 --> 00:56:34,701 a menos que fosse algo totalmente inútil como, você sabe, 1271 00:56:34,770 --> 00:56:37,152 como o, como a energia de volta à coisa. 1272 00:56:37,221 --> 00:56:38,429 Vou tentar convencê-lo de que 1273 00:56:38,498 --> 00:56:40,155 ligar a energia é, é, 1274 00:56:40,224 --> 00:56:42,951 você sabe, apenas um começo. 1275 00:56:43,020 --> 00:56:44,297 É melhor tentar. 1276 00:56:44,366 --> 00:56:45,643 Ele, ele parece desesperado 1277 00:56:45,712 --> 00:56:47,162 e disposto para jogar tudo fora. 1278 00:56:47,231 --> 00:56:49,371 Você diz que ele parece desesperado? 1279 00:56:49,440 --> 00:56:50,890 Você realmente acha que ele está no 1280 00:56:50,959 --> 00:56:52,754 ponto de jogar tudo fora? 1281 00:56:52,823 --> 00:56:54,514 Sim, eu disse que eles eram tentando nos dizer algo 1282 00:56:54,583 --> 00:56:56,999 com tudo isso jogando o telefone celular na sua cabeça. 1283 00:57:01,245 --> 00:57:02,522 Diga a ele que o poder será 1284 00:57:02,591 --> 00:57:04,179 volte em um minuto. 1285 00:57:17,917 --> 00:57:20,851 Bem, isso é um começo agora você pode saber qual é o nome dele de volta ao telefone. 1286 00:57:20,920 --> 00:57:26,201 Vou ligar essa coisa e pronto para qualquer coisa. 1287 00:57:29,273 --> 00:57:31,206 Olá? 1288 00:57:31,275 --> 00:57:32,966 Então ouça. 1289 00:57:33,035 --> 00:57:36,038 Acredite em mim quando eu te digo isso a coisa toda está indo para o sul, então 1290 00:57:36,107 --> 00:57:39,041 seja lá o que você estava planejando fazer, sugiro que façamos 1291 00:57:39,110 --> 00:57:42,562 e qualquer acordo que precisarmos para fazer, sugiro que façamos 1292 00:57:42,631 --> 00:57:43,874 ou nenhum de nós vai a lugar nenhum 1293 00:57:43,943 --> 00:57:46,083 ou conseguir alguma coisa em breve 1294 00:57:46,152 --> 00:57:49,535 Exceto talvez 10 a 20 em São Quentin. 1295 00:57:49,604 --> 00:57:50,812 Então, o que vai ser? 1296 00:57:50,881 --> 00:57:53,366 É bom ouvir de você também. 1297 00:57:53,435 --> 00:57:55,368 Cara, cale a boca. 1298 00:57:55,437 --> 00:57:57,232 A polícia cortou a energia. 1299 00:57:57,301 --> 00:57:59,303 Sem energia, sem computador. 1300 00:57:59,372 --> 00:58:01,236 Sem computador, não adianta. 1301 00:58:01,305 --> 00:58:03,238 Você conta com aquele pequeno soluço? 1302 00:58:03,307 --> 00:58:04,515 Oh, Deus, sério? 1303 00:58:04,584 --> 00:58:07,553 Não, eu não fiz. 1304 00:58:07,622 --> 00:58:09,244 Bem, você pode me agradecer mais tarde. 1305 00:58:09,313 --> 00:58:11,246 Está de volta no momento. 1306 00:58:11,315 --> 00:58:12,385 A menos que você me diga qual é o nosso 1307 00:58:12,454 --> 00:58:14,076 pequena equipe aqui está prestes a fazer, 1308 00:58:14,145 --> 00:58:16,458 tudo isso vai ser acabou antes de começar. 1309 00:58:16,527 --> 00:58:18,667 Ok, você tem o computador ligado? 1310 00:58:18,736 --> 00:58:20,220 Acredito que estamos bem. 1311 00:58:20,289 --> 00:58:22,395 Digite esse número na identificação pessoal 1312 00:58:22,464 --> 00:58:24,259 submenu de número. 1313 00:58:24,328 --> 00:58:25,571 Nessa página, você verá 1314 00:58:25,640 --> 00:58:27,434 quatro dígitos correspondentes 1315 00:58:27,504 --> 00:58:28,850 para um caixa eletrônico Cartão. 1316 00:58:28,919 --> 00:58:30,265 Você vai clicar nessa opção 1317 00:58:30,334 --> 00:58:31,438 e leia-me os quatro dígitos 1318 00:58:31,508 --> 00:58:33,406 que aparecem na caixa. 1319 00:58:33,475 --> 00:58:35,719 É tão fácil. 1320 00:58:35,788 --> 00:58:38,618 -Não, não é. -Desculpe? 1321 00:58:38,687 --> 00:58:39,964 Da última vez que verifiquei, há 1322 00:58:40,033 --> 00:58:41,863 não, eu estou em equipe ou crime grande 1323 00:58:41,932 --> 00:58:44,451 roubo de um banco da reserva federal. 1324 00:58:44,521 --> 00:58:46,557 Você consegue esse número 1325 00:58:46,626 --> 00:58:48,973 e você se foi. 1326 00:58:49,042 --> 00:58:52,114 Esse número PIN pertence a um caixa eletrônico Cartão eu não tenho 1327 00:58:52,183 --> 00:58:54,703 que pertence a uma conta Eu não tenho. 1328 00:58:54,772 --> 00:58:56,705 Então, a menos que você encontre uma maneira compartilhar 1329 00:58:56,774 --> 00:58:58,776 seu pequeno assalto de alta tecnologia, você está preso. 1330 00:58:58,845 --> 00:58:59,984 Eu sugiro que você comece contando 1331 00:59:00,053 --> 00:59:01,296 eu o que é que estamos roubando 1332 00:59:01,365 --> 00:59:03,332 e, uh, o tempo está correndo. 1333 00:59:03,401 --> 00:59:05,783 Ok, tudo bem. 1334 00:59:05,852 --> 00:59:08,372 Níqueis e moedas de dez centavos Muitos deles. 1335 00:59:10,270 --> 00:59:12,618 O quê, por quê? Por que estamos roubando troco? 1336 00:59:12,687 --> 00:59:14,620 Por que? Porque eu poderia. 1337 00:59:14,689 --> 00:59:18,865 Ficando ganancioso com o que você quer roubar só vai te pegar. 1338 00:59:18,934 --> 00:59:23,007 Você tem que se perguntar por que você acho que você pode escapar impune. 1339 00:59:23,076 --> 00:59:27,874 Saiba por que e o quê, onde e como seguirá. 1340 00:59:27,943 --> 00:59:31,706 Ok, então como estão vamos roubar um banco 1341 00:59:31,775 --> 00:59:34,053 e, e na verdade escapar impune? 1342 00:59:34,122 --> 00:59:37,504 Já percebeu como tudo tem alguma bunda idiota sobretaxa adicionada? 1343 00:59:37,574 --> 00:59:39,610 Sim, agora você está falando para o coral, meu amigo. 1344 00:59:39,679 --> 00:59:44,339 Agora eu preciso de você ouvir atentamente e ser realmente honesto aqui. 1345 00:59:44,408 --> 00:59:45,685 Atirar. 1346 00:59:45,754 --> 00:59:47,342 Você sempre se equilibra seu talão de cheques? 1347 00:59:47,411 --> 00:59:49,171 Ah, quero dizer, eu 1348 00:59:49,240 --> 00:59:50,966 -Eu consegui. -Sim, certo. 1349 00:59:51,035 --> 00:59:53,762 E mesmo se você fizer isso, você alguma vez, alguma vez, alguma vez verifica 1350 00:59:53,831 --> 00:59:57,352 para ver se o banco não cobrar uma sobretaxa 1351 00:59:57,421 --> 00:59:59,147 para um caixa eletrônico transação? 1352 00:59:59,216 --> 01:00:00,286 Você me pegou no talão de cheques. 1353 01:00:00,355 --> 01:00:02,357 O que nos leva de volta ao porquê. 1354 01:00:02,426 --> 01:00:03,910 É simples. 1355 01:00:03,979 --> 01:00:06,292 O mundo é muito complicado para acompanhar. 1356 01:00:06,361 --> 01:00:12,194 A vida é feita de um milhão momentos, transações, senhas e números de pinos para memorizar. 1357 01:00:12,263 --> 01:00:14,472 Não é que não queremos para acompanhar, é só 1358 01:00:14,541 --> 01:00:18,373 que não vale o nosso tempo até você somar. 1359 01:00:18,442 --> 01:00:21,859 Como roubamos um banco e por quê vamos nos safar disso? 1360 01:00:21,928 --> 01:00:23,378 Adicione a mudança idiota. 1361 01:00:23,447 --> 01:00:25,311 Estamos roubando sobretaxas 1362 01:00:25,380 --> 01:00:26,519 e está faltando dinheiro 1363 01:00:26,588 --> 01:00:29,108 não falta ninguém. 1364 01:00:29,177 --> 01:00:31,386 Sim, mas e quanto o banco está sentindo falta disso? 1365 01:00:31,455 --> 01:00:32,767 Temos um problema. 1366 01:00:32,836 --> 01:00:34,251 Sim, é isso que Estou perguntando sobre. 1367 01:00:34,320 --> 01:00:35,735 Não, não, não, é uh 1368 01:00:35,804 --> 01:00:38,324 Outro tipo de problema. 1369 01:00:38,393 --> 01:00:39,774 Ah 1370 01:00:39,843 --> 01:00:41,568 Eu não estava planejando ficar trancado aqui. 1371 01:00:41,638 --> 01:00:42,915 Estamos aqui há horas. 1372 01:00:42,984 --> 01:00:43,985 Eu não poderia segurar isso para sempre. 1373 01:00:44,054 --> 01:00:45,400 Sim, sim, sim, ok, 1374 01:00:45,469 --> 01:00:46,401 claro. 1375 01:00:46,470 --> 01:00:50,336 Hum, bem 1376 01:00:50,405 --> 01:00:52,407 Eu simplesmente não vou olhar. 1377 01:00:55,686 --> 01:00:57,826 Tudo bem, hum 1378 01:00:57,895 --> 01:01:01,140 Ah, espere, tive uma ideia. 1379 01:01:01,209 --> 01:01:02,417 Nick, espere. 1380 01:01:02,486 --> 01:01:04,281 O que está acontecendo? 1381 01:01:04,350 --> 01:01:06,386 Não pergunte. 1382 01:01:08,561 --> 01:01:10,839 O que você está fazendo? 1383 01:01:10,908 --> 01:01:12,358 Ah! 1384 01:01:24,025 --> 01:01:25,992 Sem chance! 1385 01:01:26,061 --> 01:01:28,270 Mendigos não podem ser escolhidos, cara. 1386 01:01:28,339 --> 01:01:31,032 Então, e quanto o banco percebeu? 1387 01:01:31,101 --> 01:01:35,277 Bem, como eu disse, você nunca rouba o banco. 1388 01:01:35,346 --> 01:01:38,280 -Pelo menos, não de forma perceptível. -Pare com isso! 1389 01:01:38,349 --> 01:01:40,973 E daí se, para cada dúzia de caixas eletrônicos transações, 1390 01:01:41,042 --> 01:01:46,150 você simplesmente desvia uma sobretaxa em uma conta já configurada dentro do banco. 1391 01:01:46,219 --> 01:01:48,946 Nada mais do que falta moedas e nenhuma maneira de rastreá-lo. 1392 01:01:49,015 --> 01:01:50,776 Sim, eu sou totalmente a favor a lição de economia, mas, 1393 01:01:50,845 --> 01:01:54,607 -uh, o que estamos realmente falando por aqui? -Honestamente? 1394 01:01:54,676 --> 01:01:57,852 Honestamente é a única escolha você tem se você quiser ver qualquer parte desse dinheiro. 1395 01:01:57,921 --> 01:02:02,995 Ok, $ 8.266.500. 1396 01:02:06,101 --> 01:02:09,484 Você pode me ouvir agora? 1397 01:02:09,553 --> 01:02:11,486 São muitas transações. 1398 01:02:11,555 --> 01:02:13,488 Essas moedas e moedas somar. 1399 01:02:15,697 --> 01:02:17,216 E ninguém está atrás de você? 1400 01:02:17,285 --> 01:02:19,494 Por que? O dinheiro roubado nunca saiu do banco. 1401 01:02:19,563 --> 01:02:25,051 A ironia é que tudo é apenas sentado em legítimo conceder contas de liberdade. 1402 01:02:25,120 --> 01:02:26,535 Esperando para ser retirado. 1403 01:02:26,604 --> 01:02:28,330 Isso mesmo. 1404 01:02:28,399 --> 01:02:30,988 Contanto que você tenha um documento válido número PIN para essas contas, 1405 01:02:31,057 --> 01:02:33,542 você pode retirá-lo lentamente, usando mais nada 1406 01:02:33,611 --> 01:02:35,061 do que um caixa eletrônico cartão. 1407 01:02:35,130 --> 01:02:36,718 Ninguém jamais notaria. 1408 01:02:36,787 --> 01:02:38,789 Como roubar um banco. 1409 01:02:38,858 --> 01:02:42,068 E realmente fugir com isso. 1410 01:02:42,137 --> 01:02:44,070 Se não me engano, é melhor fazermos um acordo 1411 01:02:44,139 --> 01:02:46,486 antes que não haja nada que valha a pena malhando, então você nos dá 1412 01:02:46,555 --> 01:02:48,765 números da sua conta e atribuiremos o pin 1413 01:02:48,834 --> 01:02:50,836 para um novo caixa eletrônico cartão. -Não há acordo. 1414 01:02:50,905 --> 01:02:52,389 Se eu apenas lhe der as contas, 1415 01:02:52,458 --> 01:02:54,494 dando-lhe as contas é como me dar o alfinete. 1416 01:02:54,563 --> 01:02:55,944 Não há garantia do outro 1417 01:02:56,013 --> 01:02:58,084 não vai decolar com tudo. 1418 01:03:04,608 --> 01:03:07,438 Ok, e agora? 1419 01:03:07,507 --> 01:03:11,546 Alguém simplesmente terá que confie em alguém. 1420 01:03:11,615 --> 01:03:15,170 Eu não suponho que minha boa palavra seria suficiente. 1421 01:03:16,482 --> 01:03:19,278 Honra entre ladrões e tudo isso? 1422 01:03:19,347 --> 01:03:21,107 Espere. 1423 01:03:21,176 --> 01:03:22,212 Fundos insuficientes 1424 01:03:22,281 --> 01:03:23,558 foi isso que me meteu nisso 1425 01:03:23,627 --> 01:03:26,112 bagunça em primeiro lugar. 1426 01:03:26,181 --> 01:03:28,218 Sim, seus 20 dólares, 1427 01:03:28,287 --> 01:03:29,736 sobretaxas. 1428 01:03:29,806 --> 01:03:32,567 Não, meu distintivo. Atribuímos meu número PIN 1429 01:03:32,636 --> 01:03:33,671 para as contas de Nick. 1430 01:03:33,740 --> 01:03:34,914 Dessa forma, só eu conheço meu pin 1431 01:03:34,983 --> 01:03:36,467 e apenas Nick tem o cartão 1432 01:03:36,536 --> 01:03:38,021 e as contas. 1433 01:03:38,090 --> 01:03:39,816 E? 1434 01:03:39,885 --> 01:03:43,958 Veja, você não pode usar o caixa eletrônico. cartão sem meu número PIN 1435 01:03:44,027 --> 01:03:47,202 e sem o cartão e o contas, o pin é inútil. 1436 01:03:47,271 --> 01:03:48,790 Nós não temos confiar um no outro. 1437 01:03:48,859 --> 01:03:50,481 Podemos nos encontrar e usar os dois juntos 1438 01:03:50,550 --> 01:03:52,725 e então vá nossos caminhos separados. 1439 01:03:52,794 --> 01:03:55,901 Funciona para mim. 1440 01:03:59,042 --> 01:04:01,389 Vocês, esperem a essa ideia. 1441 01:04:01,458 --> 01:04:04,426 É melhor eu atender isso. 1442 01:04:06,981 --> 01:04:08,396 -Olá? -Tudo bem. 1443 01:04:08,465 --> 01:04:10,053 A energia aumentou por mais de 10 minutos agora, 1444 01:04:10,122 --> 01:04:12,469 e ainda nenhuma palavra de alguém lá dentro. 1445 01:04:12,538 --> 01:04:13,642 Você ouviu alguma coisa? 1446 01:04:13,711 --> 01:04:15,644 Uh, na verdade não, hum, 1447 01:04:15,713 --> 01:04:18,233 bem, você vê 1448 01:04:20,511 --> 01:04:23,618 O quê? Eu não sabia mais o que fazer. 1449 01:04:23,687 --> 01:04:25,620 Acho que estamos sem tempo. 1450 01:04:25,689 --> 01:04:28,450 E ai, como vai? 1451 01:04:28,519 --> 01:04:30,038 É isso, é agora ou nunca. 1452 01:04:30,107 --> 01:04:31,488 Ou seguimos o plano de Jinx 1453 01:04:31,557 --> 01:04:33,524 ou esse dinheiro simplesmente fica parado no banco para sempre. 1454 01:04:33,593 --> 01:04:34,698 Ok, você está certo. 1455 01:04:34,767 --> 01:04:35,906 Alguns milhões de dólares é melhor 1456 01:04:35,975 --> 01:04:37,080 do que nenhum, certo? 1457 01:04:37,149 --> 01:04:38,150 Basta ir ao computador, 1458 01:04:38,219 --> 01:04:39,254 faça o que eu te disse antes 1459 01:04:39,323 --> 01:04:41,222 você faz com que Jinx insira seu pin. 1460 01:04:41,291 --> 01:04:42,948 OK. 1461 01:04:56,893 --> 01:05:00,482 Jinx, o que é isso? 1462 01:05:00,551 --> 01:05:02,760 Eu, eu não sei, e se formos pegos? 1463 01:05:02,829 --> 01:05:06,557 Você sabe, e se acabarmos servindo a vida? 1464 01:05:06,626 --> 01:05:08,870 Vida? 1465 01:05:08,939 --> 01:05:10,354 Certo. 1466 01:05:10,423 --> 01:05:12,322 Veja, eu não sei sobre você, Azar, 1467 01:05:12,391 --> 01:05:17,361 mas isso não pareceu como uma vida para mim. 1468 01:05:17,430 --> 01:05:21,814 Eu sou apenas um anônimo mão contratada. 1469 01:05:21,883 --> 01:05:23,678 Esta é a minha vida? 1470 01:05:23,747 --> 01:05:25,956 Isso para o resto da minha vida? 1471 01:05:26,025 --> 01:05:28,234 É a sua vida cerca de sobretaxas de cinquenta dólares? 1472 01:05:28,303 --> 01:05:32,514 Brincando de vadia para todos os Simons e conceder liberdade? 1473 01:05:32,583 --> 01:05:36,035 Quando vamos fazer algumas escolhas nossas? 1474 01:05:41,075 --> 01:05:44,906 Hoje foi 1475 01:05:44,975 --> 01:05:47,771 Diferente. 1476 01:05:47,840 --> 01:05:51,050 Eu acho que é isso. 1477 01:05:51,119 --> 01:05:53,846 Você sabe, eu acho que isso é 1478 01:05:53,915 --> 01:05:55,710 Vida. 1479 01:05:55,779 --> 01:05:58,678 Escolhas como esta. 1480 01:05:58,747 --> 01:06:05,547 Você sabe, nossas vidas não são composto por alguns grandes momento monumental. 1481 01:06:05,616 --> 01:06:10,276 É uma escolha aqui e uma escolha lá e a vida é feita 1482 01:06:10,345 --> 01:06:15,557 assim, desses pequenos momentos. 1483 01:06:15,626 --> 01:06:21,287 Eu só acho que estou doente desta vida. 1484 01:06:21,356 --> 01:06:28,777 Então, quão grande podemos fazer neste momento, Jinx? 1485 01:06:28,846 --> 01:06:33,196 E conseguir uma vida? 1486 01:06:33,265 --> 01:06:34,542 Você está louco? 1487 01:06:34,611 --> 01:06:37,752 Este, este é um pequeno momento para você? 1488 01:06:40,375 --> 01:06:41,756 Sim, ok, sim. 1489 01:06:41,825 --> 01:06:44,828 É um grande momento. 1490 01:06:44,897 --> 01:06:48,073 É um sim. 1491 01:06:48,142 --> 01:06:49,764 Mas o princípio é o mesmo. 1492 01:06:49,833 --> 01:06:50,765 Você sabe, faça uma escolha. 1493 01:06:50,834 --> 01:06:52,767 O que vamos fazer? 1494 01:06:52,836 --> 01:06:55,080 O que você vai fazer? 1495 01:06:55,149 --> 01:07:00,188 Vou pegar meus 20 dólares, e mais alguns. 1496 01:07:00,257 --> 01:07:05,124 Certo, sim, vamos fazer isso. 1497 01:07:05,193 --> 01:07:07,402 Digite seu PIN. 1498 01:07:07,471 --> 01:07:10,957 Então esta caixinha é a chave para a nossa fortuna, hein? 1499 01:07:13,857 --> 01:07:15,514 Pronto, é isso. 1500 01:07:15,583 --> 01:07:17,067 Terminamos. 1501 01:07:17,136 --> 01:07:18,793 E agora? 1502 01:07:21,865 --> 01:07:22,969 Agora 1503 01:07:23,039 --> 01:07:24,074 Nós vamos. 1504 01:07:27,008 --> 01:07:28,630 Com licença, pessoal? 1505 01:07:28,699 --> 01:07:31,426 Acabou de me ocorrer temos um problema. 1506 01:07:31,495 --> 01:07:32,738 E aí? 1507 01:07:32,807 --> 01:07:35,844 Bem, você não tem saída. 1508 01:07:35,913 --> 01:07:37,536 O que? 1509 01:07:37,605 --> 01:07:38,951 Bem 1510 01:07:39,020 --> 01:07:41,540 Ela não tem saída. 1511 01:07:42,886 --> 01:07:44,163 O que você quer dizer? 1512 01:07:44,232 --> 01:07:45,475 Ela pegou o golpe com os policiais. 1513 01:07:45,544 --> 01:07:47,684 Eles acham que ela é uma dos reféns. 1514 01:07:47,753 --> 01:07:51,653 Ok, bem, isso não resolver o problema de Simão. 1515 01:07:51,722 --> 01:07:54,173 Mesmo se você esperar até a polícia invadir o lugar, 1516 01:07:54,242 --> 01:07:56,210 ele não vai em silêncio. 1517 01:07:56,279 --> 01:08:00,835 Ele pode facilmente entregá-la quando ele descobrir que ela está não estou preso com ele. 1518 01:08:00,904 --> 01:08:04,494 Não, não, não depois de tudo isso. 1519 01:08:10,948 --> 01:08:13,158 Aguentar. 1520 01:08:17,127 --> 01:08:18,680 Oficial Degepse aqui. 1521 01:08:18,749 --> 01:08:21,614 Desculpe, meu sinal morreu mas estou de volta a uma boa zona. 1522 01:08:21,683 --> 01:08:23,720 Boas notícias? 1523 01:08:23,789 --> 01:08:25,998 Simon diz que aprecia sua demonstração de boa fé 1524 01:08:26,067 --> 01:08:29,760 e em troca, ele está disposto para libertar dois reféns. 1525 01:08:31,969 --> 01:08:33,039 Eu e Jéssica. 1526 01:08:33,109 --> 01:08:35,559 Não é uma merda? Realmente? 1527 01:08:35,628 --> 01:08:37,182 Ok, nós ajudamos você. 1528 01:08:37,251 --> 01:08:39,874 Nós ajudamos você, olhe. 1529 01:08:39,943 --> 01:08:43,567 Tudo bem, olhe, ouça 1530 01:08:43,636 --> 01:08:45,293 Faça o seu caminho lentamente. 1531 01:08:45,362 --> 01:08:47,192 Nós cuidaremos do resto. 1532 01:08:47,261 --> 01:08:49,021 Tudo isso acabará em breve. 1533 01:08:49,090 --> 01:08:51,817 Então vou contar ao Simon você está pronto para o lançamento. 1534 01:08:53,646 --> 01:08:56,373 Agora estamos cozinhando com gasolina. 1535 01:08:57,443 --> 01:08:59,169 Você tem alguma maneira de alcançar Simon? 1536 01:08:59,238 --> 01:09:01,654 Sim, posso ligar para Roger. 1537 01:09:01,723 --> 01:09:04,174 Quem? Seu músculo. 1538 01:09:04,243 --> 01:09:05,762 O outro cara da equipe, aqui, 1539 01:09:05,831 --> 01:09:07,936 ele me deu seu número no caso de complicações. 1540 01:09:08,005 --> 01:09:09,731 Eu acho que isso se qualifica como uma complicação. 1541 01:09:09,800 --> 01:09:14,011 Sim, Nick, nós vamos te ligo de volta. 1542 01:09:15,944 --> 01:09:17,601 Olá? Preciso falar com Simão. 1543 01:09:17,670 --> 01:09:19,845 Ele está meio ocupado no momento Quem é esse? 1544 01:09:19,914 --> 01:09:21,881 Roger, coloque-o no telefone. 1545 01:09:32,064 --> 01:09:34,480 -Olá? -Ei, sou eu, Jinx. 1546 01:09:34,549 --> 01:09:36,482 Ei, Jinx, o que houve? 1547 01:09:38,174 --> 01:09:41,763 Eu tenho que admitir, você realmente me deixou preocupado agora. 1548 01:09:41,832 --> 01:09:43,524 Desculpe pela espera, 1549 01:09:43,593 --> 01:09:44,870 mas é melhor fazermos um acordo rápido. 1550 01:09:44,939 --> 01:09:46,458 Acabei de desligar o telefone com Degepse. 1551 01:09:46,527 --> 01:09:48,253 -O que ele disse? -Ele diz se eles não veem 1552 01:09:48,322 --> 01:09:50,255 cooperação sua em cinco minutos, 1553 01:09:50,324 --> 01:09:51,946 eles estão atacando o lugar com swat. 1554 01:09:52,015 --> 01:09:53,948 Merda Merda. 1555 01:09:54,017 --> 01:09:55,743 Merda! Merda! Merda! Merda! 1556 01:09:55,812 --> 01:09:57,952 Merda 1557 01:09:58,021 --> 01:09:59,091 Merda 1558 01:10:04,786 --> 01:10:07,962 Ok. 1559 01:10:08,031 --> 01:10:09,032 O que eles querem? 1560 01:10:09,101 --> 01:10:10,275 Você não vai gostar. 1561 01:10:10,344 --> 01:10:12,449 O que é isso? 1562 01:10:12,518 --> 01:10:15,866 Eles querem pelo menos um refém foi libertado e 1563 01:10:15,935 --> 01:10:18,835 E? E o quê? 1564 01:10:18,904 --> 01:10:21,907 Um de vocês tem para se entregar. 1565 01:10:30,260 --> 01:10:31,848 Tudo bem. 1566 01:10:31,917 --> 01:10:33,298 Eles podem ficar com Jéssica. 1567 01:10:33,367 --> 01:10:34,816 Realmente? 1568 01:10:34,885 --> 01:10:36,370 Você vai entregá-la assim mesmo? 1569 01:10:36,439 --> 01:10:37,543 O que me importa? 1570 01:10:37,612 --> 01:10:39,131 Você quer sair e eu quero entrar. 1571 01:10:39,200 --> 01:10:40,926 Tome Jéssica como seu seguro. 1572 01:10:40,995 --> 01:10:42,168 E os policiais pegam seu precioso 1573 01:10:42,238 --> 01:10:44,999 peão de negociação, certo? 1574 01:10:47,208 --> 01:10:49,555 Parece um plano. 1575 01:10:56,079 --> 01:10:58,012 O que está errado? 1576 01:10:58,081 --> 01:11:00,083 Esta é a nossa saída. 1577 01:11:00,152 --> 01:11:02,430 Sim 1578 01:11:03,397 --> 01:11:06,296 Sim 1579 01:11:06,365 --> 01:11:10,266 Você sabe, hum 1580 01:11:11,646 --> 01:11:16,651 Essa pode ser a coisa mais doce alguém já fez por mim. 1581 01:11:18,860 --> 01:11:20,241 Realmente? 1582 01:11:20,310 --> 01:11:21,898 Sim. 1583 01:11:36,671 --> 01:11:38,949 Certo, vamos dar o fora fora daqui. 1584 01:11:52,549 --> 01:11:53,826 O que você está fazendo? 1585 01:11:53,895 --> 01:11:55,345 Estou configurando nosso próximo encontro 1586 01:11:55,414 --> 01:11:56,726 Fora deste cofre. 1587 01:11:56,795 --> 01:11:57,692 Oh sim? 1588 01:11:57,761 --> 01:11:59,798 Isso é um segundo encontro? 1589 01:12:01,455 --> 01:12:03,077 É melhor você me amarrar. 1590 01:12:05,113 --> 01:12:07,909 Então Simon ainda pensa Eu sou seu refém. 1591 01:12:09,428 --> 01:12:11,465 Você deseja. 1592 01:12:12,224 --> 01:12:15,434 Aqui, me ajude com isso. 1593 01:12:18,437 --> 01:12:20,163 Parece bem? 1594 01:12:20,232 --> 01:12:21,889 Isso é bom. 1595 01:12:59,478 --> 01:13:01,998 Tudo bem, Estou saindo! 1596 01:13:04,207 --> 01:13:06,140 Eu não quero nenhum problema. 1597 01:13:23,709 --> 01:13:26,160 Huh, imaginei você mais alto. 1598 01:13:26,229 --> 01:13:28,024 Foda-me, Jinxy! 1599 01:13:28,093 --> 01:13:29,163 Bela atitude. 1600 01:13:29,232 --> 01:13:31,165 Você percorreu um longo caminho hoje. 1601 01:13:49,632 --> 01:13:51,288 eu não posso sair aí assim! 1602 01:13:51,357 --> 01:13:54,499 Eu deveria ser um refém como você, não seu refém. 1603 01:13:56,397 --> 01:13:57,916 Eles vão saber algo está acontecendo. 1604 01:14:03,508 --> 01:14:05,751 Você deveria estar meu refém pelo bem de Simon 1605 01:14:05,820 --> 01:14:07,615 se quisermos fugir com isso. 1606 01:14:11,205 --> 01:14:13,000 O que você sugere que façamos? 1607 01:14:17,970 --> 01:14:20,697 Tenha cuidado, cara, essa coisa está carregada. 1608 01:14:20,766 --> 01:14:23,493 -Merda. -Espere aí, porra, vocês dois! 1609 01:14:28,636 --> 01:14:29,741 Está preso 1610 01:14:29,810 --> 01:14:35,125 Foda-se 1611 01:14:51,176 --> 01:14:52,936 Mova-se! Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! 1612 01:14:55,318 --> 01:14:56,319 Mostre-me suas mãos! 1613 01:14:56,388 --> 01:14:58,114 Mostre-me suas mãos! 1614 01:14:58,183 --> 01:14:59,253 Contra a parede! 1615 01:14:59,322 --> 01:15:00,599 Abaixe a arma! 1616 01:15:00,668 --> 01:15:02,463 Abaixe a arma! 1617 01:15:02,532 --> 01:15:05,086 Abaixe a arma, filho da puta! 1618 01:15:05,155 --> 01:15:06,985 Mostre-me suas mãos! Mostre-me suas mãos! 1619 01:15:07,054 --> 01:15:09,263 Mover! Mova-se, eu disse! 1620 01:15:09,332 --> 01:15:10,402 Apoie sua bunda! 1621 01:15:10,471 --> 01:15:12,266 Vá para o chão! 1622 01:15:12,335 --> 01:15:13,267 No chão agora! 1623 01:15:13,336 --> 01:15:14,337 Não se mova! 1624 01:15:14,406 --> 01:15:16,546 Não se mexa, filho da puta! 1625 01:15:18,203 --> 01:15:19,273 Você me entende? 1626 01:15:19,342 --> 01:15:20,619 Você tem o direito de permanecer 1627 01:15:20,688 --> 01:15:22,379 Mostre-me suas mãos! 1628 01:15:22,448 --> 01:15:24,140 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 1629 01:15:24,209 --> 01:15:25,521 em um tribunal. 1630 01:15:25,590 --> 01:15:27,281 Você tem o direito para um advogado 1631 01:15:27,350 --> 01:15:28,731 Dessa forma! -Se você não puder pagar um advogado, 1632 01:15:28,800 --> 01:15:30,318 um será designado para você. 1633 01:15:30,387 --> 01:15:32,769 Você entende os direitos acabei de afirmar? 1634 01:15:32,838 --> 01:15:35,358 Saia do caminho saia do caminho! 1635 01:15:35,427 --> 01:15:37,740 Mover! Eu entendi, eu entendi! 1636 01:15:40,087 --> 01:15:42,296 oh, ni, me ouça 1637 01:15:42,365 --> 01:15:44,609 Droga, e agora? 1638 01:15:44,678 --> 01:15:47,128 Sim, alto e claro. 1639 01:15:47,197 --> 01:15:49,579 Bom, ok, onde estávamos? 1640 01:15:49,648 --> 01:15:50,994 Mudança idiota 1641 01:15:51,063 --> 01:15:52,755 Esse centavo você nem se incomoda pegando 1642 01:15:52,824 --> 01:15:56,034 é o mesmo centavo todos nós ficamos curvados. 1643 01:15:56,103 --> 01:15:59,313 Então sobrecarregue os sobretaxadores. 1644 01:15:59,382 --> 01:16:02,040 Eu concordo, mas há uma falha 1645 01:16:02,109 --> 01:16:03,006 em seu plano. 1646 01:16:03,075 --> 01:16:06,285 Oh, uma falha no meu plano, hmm? 1647 01:16:06,354 --> 01:16:09,323 Se tivermos o alfinete e você tem as contas, 1648 01:16:09,392 --> 01:16:10,393 o que acontece a seguir? 1649 01:16:10,462 --> 01:16:12,326 O que acontece quando nos encontramos? 1650 01:16:12,395 --> 01:16:14,708 Confie na falha fatal. 1651 01:16:15,847 --> 01:16:19,333 Bem, só há uma resposta. 1652 01:16:19,402 --> 01:16:20,645 Você sabia que as estatísticas 1653 01:16:20,714 --> 01:16:22,888 dizem que 98% de todos os condenados 1654 01:16:22,957 --> 01:16:24,338 criminosos conseguiram 1655 01:16:24,407 --> 01:16:26,340 cometeu pelo menos um anterior 1656 01:16:26,409 --> 01:16:28,929 crime antes de serem pegos? 1657 01:16:28,998 --> 01:16:30,758 Isso significa que quase todo mundo 1658 01:16:30,827 --> 01:16:32,208 sai impune, 1659 01:16:32,277 --> 01:16:33,347 pelo menos uma vez. 1660 01:16:33,416 --> 01:16:34,866 Eles tiveram uma coisa boa, 1661 01:16:34,935 --> 01:16:37,834 mas não, eles tiveram que tentar sua sorte novamente. 1662 01:16:37,903 --> 01:16:40,492 Ah, a propósito 1663 01:16:40,561 --> 01:16:43,357 Dica número 10? 1664 01:16:43,426 --> 01:16:45,083 Saiba quando ir embora. 1665 01:16:52,953 --> 01:16:56,750 Escuro na cidade, a noite é um fio 1666 01:16:56,819 --> 01:16:59,304 Vapor no metrô, a terra está em chamas 1667 01:16:59,373 --> 01:17:02,341 Doo-doo, doo-doo, doo doo doo, doo doo doo, 1668 01:17:02,410 --> 01:17:07,761 Doo, doo, doo, doo, doo 1669 01:17:07,830 --> 01:17:11,350 Mulher, você me quer, me dê um sinal 1670 01:17:11,419 --> 01:17:14,215 E pegue minha respiração ainda mais perto atrás 1671 01:17:14,284 --> 01:17:15,665 Doo-doo, doo-doo, 1672 01:17:15,734 --> 01:17:17,115 Doo, doo, doo, doo, doo, 1673 01:17:17,184 --> 01:17:22,810 Doo, doo, doo, doo, doo 1674 01:17:22,879 --> 01:17:24,985 Em contato com o chão 1675 01:17:25,054 --> 01:17:26,262 Estou à caça, 1676 01:17:26,331 --> 01:17:28,782 Estou atrás de você 1677 01:17:28,851 --> 01:17:30,542 Cheire como eu pareço, 1678 01:17:30,611 --> 01:17:32,130 Estou perdido no meio da multidão 1679 01:17:32,199 --> 01:17:36,134 E estou com fome como o lobo 1680 01:17:36,203 --> 01:17:39,689 Passe pela linha em discórdia e rima 1681 01:17:39,758 --> 01:17:43,797 Estou à caça, Estou atrás de você 1682 01:17:43,866 --> 01:17:46,938 A boca está viva com sucos como vinho 1683 01:17:47,007 --> 01:17:51,805 E estou com fome como o lobo 1684 01:17:55,878 --> 01:17:59,260 Perseguido na floresta, muito perto para se esconder 1685 01:17:59,329 --> 01:18:02,263 Eu estarei em cima de você pelo lado do luar 1686 01:18:02,332 --> 01:18:03,748 Doo-doo, doo-doo, 1687 01:18:03,817 --> 01:18:05,439 Doo, doo, doo, doo, doo, 1688 01:18:05,508 --> 01:18:08,304 Doo, doo, doo, doo, doo 1689 01:18:10,616 --> 01:18:14,103 Tambor de sangue alto na sua pele, é tão apertado 1690 01:18:14,172 --> 01:18:16,899 Você sente meu calor, Estou apenas um momento atrás 1691 01:18:16,968 --> 01:18:18,555 Doo-doo, doo-doo, 1692 01:18:18,624 --> 01:18:20,040 Doo, doo, doo, doo, doo, 1693 01:18:20,109 --> 01:18:23,353 Doo, doo, doo, doo, doo 1694 01:18:25,908 --> 01:18:27,737 Em contato com o chão 1695 01:18:27,806 --> 01:18:31,741 Estou à caça, Estou atrás de você 1696 01:18:31,810 --> 01:18:33,122 Aroma e um som, 1697 01:18:33,191 --> 01:18:34,986 Estou perdido e fui encontrado 1698 01:18:35,055 --> 01:18:38,990 E estou com fome como o lobo 1699 01:18:39,059 --> 01:18:42,441 Strut em uma linha, é discórdia e rima 1700 01:18:42,510 --> 01:18:46,411 Eu uivo e lamento, Estou atrás de você 1701 01:18:46,480 --> 01:18:49,863 A boca está viva, todos correndo por dentro 1702 01:18:49,932 --> 01:18:54,799 E estou com fome como o lobo 1703 01:19:02,047 --> 01:19:03,739 Faminto como o lobo. 1704 01:19:12,161 --> 01:19:15,474 Queimando o chão, Eu rompo a multidão 1705 01:19:15,543 --> 01:19:19,202 Estou à caça, Estou atrás de você 1706 01:19:19,271 --> 01:19:22,930 Eu cheiro como pareço, Estou perdido e fui encontrado 1707 01:19:22,999 --> 01:19:26,934 E estou com fome como o lobo 1708 01:19:27,003 --> 01:19:30,282 Strut em uma linha, sua discórdia e rima 1709 01:19:30,351 --> 01:19:34,252 Estou à caça, Estou atrás de você 1710 01:19:34,321 --> 01:19:37,669 A boca está viva com sucos como vinho 1711 01:19:37,738 --> 01:19:41,500 E estou com fome como o lobo 1712 01:19:41,569 --> 01:19:45,090 Queimando o chão, Eu saio da multidão 1713 01:19:45,159 --> 01:19:49,025 Estou à caça, Estou atrás de você 1714 01:19:49,094 --> 01:19:52,684 Aroma e som, Estou perdido e fui encontrado 1715 01:19:52,753 --> 01:19:56,515 E estou com fome como o lobo 1716 01:19:56,584 --> 01:19:59,898 Strut em uma linha, é discórdia e rima 1717 01:19:59,967 --> 01:20:03,971 Estou à caça, Estou atrás de você 1718 01:20:04,040 --> 01:20:07,388 A boca está viva com sucos como vinho 1719 01:20:07,457 --> 01:20:11,323 E estou com fome como o lobo 1720 01:20:11,392 --> 01:20:14,568 Queimando o chão, Eu saio da multidão 1721 01:20:14,637 --> 01:20:18,296 Estou à caça, Estou atrás de você